1 00:00:46,422 --> 00:00:47,465 (ОБЛЕЧЕТЕ ЈА НЕДЕЛАТА ОБЛЕКА СЕ ИГРА) 2 00:00:47,548 --> 00:00:51,302 ♪ Таму надвор Има свет надвор од Јонкерс ♪ 3 00:00:51,844 --> 00:00:56,307 ♪ Излез таму надвор од овој хик град, Барнаби ♪ 4 00:00:56,515 --> 00:01:00,645 ♪ Има мазен град, Барнаби ♪ 5 00:01:01,020 --> 00:01:04,023 ♪ Таму надвор Полн со сјај и полн со сјај ♪ 6 00:01:06,359 --> 00:01:11,489 ♪ Затвори ги очите и види како блеска, Барнаби ♪ 7 00:01:11,989 --> 00:01:15,743 ♪ Слушај, Барнаби ♪ 8 00:01:21,040 --> 00:01:25,753 ♪ Облечете ја неделната облека Има многу свет таму ♪ 9 00:01:25,836 --> 00:01:30,174 ♪ Излезете го брилијантинот и кутри пури ♪ 10 00:01:30,674 --> 00:01:35,471 ♪ Ќе најдеме авантура во вечерниот воздух ♪ 11 00:01:35,554 --> 00:01:37,681 ♪ Девојки во бело во парфимирана ноќ ♪ 12 00:01:37,765 --> 00:01:40,684 ♪ Каде што се светлата светли како ѕвездите ♪ 13 00:01:41,018 --> 00:01:45,564 ♪ Облечете ја неделната облека Ќе се возиме низ градот ♪ 14 00:01:45,898 --> 00:01:50,319 ♪ Во едно од новите отворени коли со коњи ♪ 15 00:01:50,403 --> 00:01:52,863 ♪ Ќе ги видиме претставите во Делмонико ♪ 16 00:01:52,947 --> 00:01:55,449 ♪ И ќе го затвориме градот во виор ♪ 17 00:01:55,533 --> 00:02:00,121 ♪ И нема да се вратиме дома додека не бакнеме девојка ♪ 18 00:02:02,206 --> 00:02:05,418 (ВЕТЕР ЗАВИК) 19 00:02:07,294 --> 00:02:09,463 ♪ …возете низ градот ♪ 20 00:02:09,922 --> 00:02:14,385 ♪ Во едно од новите отворени коли со коњи ♪ 21 00:02:14,468 --> 00:02:16,929 ♪ Ќе ги видиме емисиите во Делмонико... ♪ 22 00:02:20,182 --> 00:02:24,562 ♪ И нема да се вратиме дома додека не бакнеме девојка ♪ 23 00:02:28,274 --> 00:02:32,111 (МУЗИКАТА ПРОДОЛЖУВА) 24 00:02:34,405 --> 00:02:36,490 (МУШТЕЊЕ) 25 00:02:42,913 --> 00:02:43,873 (МОЖЕ ДА СКРИЦИ) 26 00:02:43,956 --> 00:02:45,624 (ЦРЧИЦИ) 27 00:02:47,960 --> 00:02:51,505 (МУЗИКАТА ПРОДОЛЖУВА) 28 00:02:53,090 --> 00:02:54,425 О! 29 00:02:55,217 --> 00:02:56,594 (ГРЧЕЊЕ) 30 00:02:57,011 --> 00:02:58,012 (ИЗВИКУВА) 31 00:02:59,597 --> 00:03:00,598 (ИЗВИКУВА љубопитно) 32 00:03:05,936 --> 00:03:07,021 (МУЗИКАТА ЗАПИРА) 33 00:03:13,027 --> 00:03:14,403 (СВИРЦИ) 34 00:03:14,862 --> 00:03:15,863 (ЧИРЦИ) 35 00:03:17,323 --> 00:03:18,949 (ТРЕШЕЊЕ) 36 00:03:21,076 --> 00:03:22,077 Хх. 37 00:03:52,775 --> 00:03:53,859 (JINGLE ИГРА НА ПА) 38 00:03:53,943 --> 00:03:56,445 ♪ Buy N Large е вашата суперпродавница ♪ 39 00:03:56,529 --> 00:04:01,200 ♪ Добивме се што ви треба и многу повеќе ♪ 40 00:04:13,629 --> 00:04:14,838 (БРАБЕТЕ) 41 00:04:30,521 --> 00:04:31,564 (ТВЕБТАВБАТА ЧИСКА) 42 00:04:31,647 --> 00:04:32,773 (WALL-E SQUAWKS) 43 00:04:42,449 --> 00:04:44,285 (ТАВБАТАБЦАТА СРЕЌНО ЧИСТЕ) 44 00:05:00,968 --> 00:05:02,595 МАШКИ ГЛАС: Премногу ѓубре во твоето лице? 45 00:05:02,678 --> 00:05:05,055 Има многу простор во вселената! 46 00:05:05,139 --> 00:05:07,683 BNL ѕвездените облоги заминуваат секој ден. 47 00:05:07,766 --> 00:05:10,561 Ќе го расчистиме нередот додека си отсутен! 48 00:05:14,648 --> 00:05:18,068 Скапоцен камен на флотата на БНЛ, Аксиома. 49 00:05:18,152 --> 00:05:20,237 Поминете го вашето петгодишно крстарење со стил, 50 00:05:20,321 --> 00:05:23,949 чекав 24 часа на ден од нашата целосно автоматизирана екипа, 51 00:05:24,033 --> 00:05:25,784 додека вашиот капетан и автопилот 52 00:05:25,868 --> 00:05:28,996 нацртајте курс за нонстоп забава, убаво јадење, 53 00:05:29,079 --> 00:05:33,334 и со нашите лебдечки столчиња со целосен пристап, дури и баба може да се придружи на забавата. 54 00:05:33,417 --> 00:05:35,085 Нема потреба од пешачење. 55 00:05:35,169 --> 00:05:38,797 Аксиомата . Ставањето на ѕвездата во извршна постава на ѕвезда. 56 00:05:38,881 --> 00:05:43,344 Бидејќи во BNL, просторот е последното забавно ниво! 57 00:05:44,428 --> 00:05:45,721 (СТАТИЧКИ ЗУМЧКИ) 58 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 (МОТОРСКИ ВИТКИ) 59 00:06:22,925 --> 00:06:28,764 (ВЕСЕСЕ РУМНЕТЕ) 60 00:06:39,483 --> 00:06:40,567 (СВРШИ ЅИД) 61 00:06:45,572 --> 00:06:46,782 (СТАВЕТЕ ГО ВАШЕ НЕДЕЛА ОБЛЕКА ИГРАЊЕ) 62 00:06:46,865 --> 00:06:49,076 ♪ Нема понеделник во неделата ♪ 63 00:06:49,159 --> 00:06:53,706 ♪ Нема понеделник во вашиот Неделна облека ♪ 64 00:06:54,665 --> 00:06:55,666 (ТУПЕЊЕ) 65 00:06:55,749 --> 00:06:59,336 ♪ Облечете ја неделната облека кога се чувствувате очајно и надвор ♪ 66 00:06:59,545 --> 00:07:03,048 ♪ Тргни по улицата и нека се слика ♪ 67 00:07:04,675 --> 00:07:09,012 ♪ Облечен како сон Изгледа дека вашите духови се вртат ♪ 68 00:07:09,346 --> 00:07:10,597 ♪ Неделниот сјај е сигурен знак ♪ 69 00:07:10,681 --> 00:07:11,849 О-хо! 70 00:07:11,932 --> 00:07:14,143 ♪ Да се чувствувате добро како што изгледате ♪ 71 00:07:15,269 --> 00:07:17,604 (ТРЕБА САМО МОМЕНТ СЕ ИГРА) 72 00:07:19,732 --> 00:07:21,316 ♪ И ќе се потсетиме ♪ 73 00:07:21,400 --> 00:07:22,401 Леле! 74 00:07:24,862 --> 00:07:27,781 ♪ Кога времето ќе истече ♪ 75 00:07:27,865 --> 00:07:29,783 Ахх. 76 00:07:33,620 --> 00:07:34,621 Уф. 77 00:07:34,705 --> 00:07:39,251 ♪ Само тоа ♪ 78 00:07:39,710 --> 00:07:46,049 ♪ одвои еден момент ♪ 79 00:07:46,592 --> 00:07:51,430 ♪ да бидеш сакан ♪ 80 00:07:51,722 --> 00:07:57,603 ♪ цел живот ♪ 81 00:07:58,187 --> 00:08:02,941 ♪ долго ♪ 82 00:08:06,779 --> 00:08:08,071 (ШТЕРКАЊЕ) 83 00:08:13,577 --> 00:08:17,039 (ВЕТЕР ЗАВИК) 84 00:08:17,581 --> 00:08:19,333 (ТРЕБА САМО МОМЕНТ СЕ ИГРА) 85 00:08:19,416 --> 00:08:24,379 ♪ И тоа е се ♪ 86 00:08:24,713 --> 00:08:26,089 ♪ таа љубов е за ♪ 87 00:08:26,173 --> 00:08:27,424 (ЗВУЧИ АЛАРМ) 88 00:08:27,508 --> 00:08:28,509 Уф-о. 89 00:08:32,930 --> 00:08:33,931 (ВАРБЛИ) 90 00:08:34,014 --> 00:08:35,015 О… 91 00:08:38,101 --> 00:08:39,645 (МОТОРСКИ ВИТКИ) 92 00:08:42,731 --> 00:08:43,690 (СВИРЦИ) 93 00:08:43,774 --> 00:08:44,817 (КРИВИ) 94 00:08:44,900 --> 00:08:46,109 (МОТОРСКИ ВИТКИ) 95 00:08:50,739 --> 00:08:51,824 (ЧИСТЕЊЕ) 96 00:08:51,907 --> 00:08:54,493 ♪ … момент ♪ 97 00:08:54,576 --> 00:08:56,286 (ВОЗДИШТЕ) 98 00:08:57,162 --> 00:09:01,917 ♪ да бидеш сакан ♪ 99 00:09:02,125 --> 00:09:07,506 ♪ цел живот ♪ 100 00:09:07,589 --> 00:09:08,715 (МЕТАЛНИЧКИ ЧУРКАЊЕ) 101 00:09:08,799 --> 00:09:13,762 ♪ долго ♪ 102 00:09:18,934 --> 00:09:19,935 (СИСКИ) 103 00:09:23,856 --> 00:09:26,024 (СТЕНЕЊЕ НА ЅИД) 104 00:09:28,819 --> 00:09:30,779 (СТЕНЕЊЕ) 105 00:09:30,863 --> 00:09:31,864 (ТРКАЊЕ) 106 00:09:32,489 --> 00:09:33,490 (СТЕНИК) 107 00:09:34,867 --> 00:09:35,909 (КЛАНКИ) 108 00:09:35,993 --> 00:09:37,786 (МУРТЕЊЕ) 109 00:09:38,912 --> 00:09:40,581 (СЛАНКА) 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,928 (СИСКИ) 111 00:09:55,012 --> 00:09:56,263 (СЕ ВКЛУЧУВА ЗВУК) 112 00:09:57,014 --> 00:09:58,307 (МУШТЕЊЕ) 113 00:10:03,979 --> 00:10:06,189 (ПЕКАЈТЕ) 114 00:10:07,441 --> 00:10:08,984 (ТВЕБТАВБАТА ЧИСКА) 115 00:10:16,867 --> 00:10:17,951 (СОДОВОЛНО воздивнува) 116 00:10:18,035 --> 00:10:19,036 (СКЛУЧИЊА) 117 00:10:19,119 --> 00:10:20,495 (ВРИСКИ) 118 00:10:21,038 --> 00:10:22,122 Ах! 119 00:10:23,790 --> 00:10:25,042 (WALL-E ИЗДИШУВА РЕЛЕЛЕФНО) 120 00:10:37,095 --> 00:10:38,555 (ТРЕШЕЊЕ) 121 00:10:41,892 --> 00:10:44,227 (СВИРКАЊЕ) 122 00:10:46,772 --> 00:10:48,106 Уф! 123 00:10:50,525 --> 00:10:51,568 (КРИВИ) 124 00:10:52,694 --> 00:10:54,863 (КЛУЧОВИТЕ ШТРЕТАТ) 125 00:10:55,322 --> 00:10:56,740 (АЛАРМ ЧИРИ) 126 00:10:59,534 --> 00:11:00,535 (ГРЧЕЊЕ) 127 00:11:02,954 --> 00:11:04,039 (СВИРЦИ) 128 00:11:05,540 --> 00:11:06,667 Уф. 129 00:11:15,759 --> 00:11:16,802 Ох! 130 00:11:17,678 --> 00:11:19,096 (ВРИСКА) 131 00:11:21,264 --> 00:11:22,349 (КЛАНГ) 132 00:11:28,563 --> 00:11:29,940 (ТРОПАЊЕ) 133 00:11:43,036 --> 00:11:44,371 Ох! 134 00:12:04,474 --> 00:12:05,600 (ЧИРЦИ) 135 00:12:16,319 --> 00:12:17,696 (СВИРЦИ) 136 00:12:23,994 --> 00:12:24,995 (СРЕНИ) 137 00:12:26,413 --> 00:12:27,581 А? 138 00:12:38,216 --> 00:12:39,217 Уф! 139 00:12:42,846 --> 00:12:44,014 (СРЕНИ) 140 00:12:46,933 --> 00:12:47,934 Ха! 141 00:12:52,522 --> 00:12:53,648 (ИЗВИКУВА) 142 00:13:18,882 --> 00:13:19,883 (ГРУНТИ) 143 00:13:20,717 --> 00:13:21,760 Аха! 144 00:13:28,725 --> 00:13:30,102 Ах… 145 00:13:30,227 --> 00:13:31,311 (БРОДОТ ТРОПОТ) 146 00:13:31,394 --> 00:13:32,687 (БЕРБИРАЊЕ ВО ЗБУНУВАЊЕ) 147 00:13:32,771 --> 00:13:34,189 (YELPS) 148 00:13:36,274 --> 00:13:37,901 (ВРИСКА) 149 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 (WALL-E Screaming) 150 00:13:49,913 --> 00:13:55,377 (МОТОРИ СЕ НАПУВААТ) 151 00:13:57,754 --> 00:13:59,965 (ТРЕШЕЊЕ) 152 00:14:02,259 --> 00:14:03,552 (ГРУНТИ) 153 00:14:07,806 --> 00:14:09,474 (ТРЕШЕЊЕ) 154 00:14:10,225 --> 00:14:11,601 (БУЖЕЊЕ) 155 00:14:22,946 --> 00:14:23,947 (ИЗВИКУВА) 156 00:14:25,615 --> 00:14:26,950 (ПАНИКА) 157 00:14:49,639 --> 00:14:50,640 (ВРИСКИ) 158 00:14:52,142 --> 00:14:53,810 (СЛЕДЕН ВУШ) 159 00:15:11,786 --> 00:15:13,496 (МЕТАЛНО ТРПЕЊЕ) 160 00:15:15,832 --> 00:15:20,086 (ЕЛЕКТРОНСКИ ВОДЕНИ) 161 00:15:20,212 --> 00:15:22,047 (КЛЕКАЊЕ) 162 00:15:35,018 --> 00:15:36,811 Уф! 163 00:15:55,580 --> 00:15:56,998 (СИСКИ) 164 00:15:57,082 --> 00:15:58,083 (БУЗИ) 165 00:16:01,378 --> 00:16:02,462 (ТРКАЊЕ) 166 00:16:02,545 --> 00:16:03,546 (WALL-E НЕКО ЅЕЛИ) 167 00:16:07,300 --> 00:16:08,760 (МОТОРИ СЕ ВКЛУЧУВААТ) 168 00:16:09,719 --> 00:16:11,805 (РУПОТ) 169 00:16:27,195 --> 00:16:28,613 (ТРЕШЕЊЕ) 170 00:16:34,869 --> 00:16:36,037 (ЕВА СИСКА) 171 00:16:37,747 --> 00:16:38,915 (СИСКИ) 172 00:16:46,881 --> 00:16:47,882 Уф! 173 00:16:50,176 --> 00:16:51,344 (ЗИПУВА) 174 00:16:54,264 --> 00:16:55,724 (СИСВИРКУВА ПОЦЕНТНО) 175 00:17:00,854 --> 00:17:02,105 (SONIC BOOM) 176 00:17:30,967 --> 00:17:31,968 (ГУВАЊЕ) 177 00:17:32,052 --> 00:17:33,053 (ИЗВИКУВА) 178 00:17:35,638 --> 00:17:36,931 (ТВБАВБАТА ЧИСКИ) 179 00:17:37,057 --> 00:17:38,391 (РУПОТ) 180 00:17:38,475 --> 00:17:43,438 (Дронинг со оружје) 181 00:17:52,697 --> 00:17:56,201 (БРАБЕТЕ ВО СТРАВ) 182 00:18:03,374 --> 00:18:05,627 (СИСКИ) 183 00:18:09,381 --> 00:18:12,175 (ЕЛЕКТРОНСКО СКЕНИРАЊЕ) 184 00:18:14,052 --> 00:18:15,053 (БИПС) 185 00:18:28,525 --> 00:18:30,235 (СИСКИ) 186 00:18:32,028 --> 00:18:33,363 (ТВБАВБАТА ЧИЧИ) 187 00:18:33,822 --> 00:18:35,198 (WALL-E ИЗВИКУВА ЗАГРИЖЕНО) 188 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 (ТРЕШЕЊЕ) 189 00:18:42,205 --> 00:18:43,206 (ИЗВИКУВА) 190 00:18:48,169 --> 00:18:49,170 (КРИВИ) 191 00:18:53,466 --> 00:18:54,467 ЕВА: Ох! 192 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 (GASPS) 193 00:18:57,053 --> 00:18:58,138 (СМЕЕЊЕ) 194 00:18:58,221 --> 00:18:59,222 (СЕ СМЕЕ) 195 00:19:01,224 --> 00:19:02,225 (WALL-E ВРИСКА ВО АЛАРМ) 196 00:19:04,853 --> 00:19:06,229 Кој си ти? 197 00:19:07,605 --> 00:19:08,940 (ЅИД СТРЕШИ) 198 00:19:09,023 --> 00:19:10,275 ЕВА: Кој си ти? 199 00:19:10,358 --> 00:19:11,734 Кој си ти? 200 00:19:20,076 --> 00:19:21,661 (ТВЕБТАВБАТА ЧИСКА) 201 00:19:28,418 --> 00:19:29,377 (СИСКИ) 202 00:19:29,460 --> 00:19:30,462 (БУЗИ) 203 00:19:34,674 --> 00:19:35,675 (Водишки) 204 00:19:35,758 --> 00:19:37,760 (LA VIE EN ROSE ИГРАМЕ) 205 00:19:51,274 --> 00:19:52,817 (ЕВА СКЕНИРА И СВИКУВА) 206 00:19:52,901 --> 00:19:54,027 (WALL-E SCREAMS) 207 00:19:54,110 --> 00:19:55,111 (ИЗВИКУВА) 208 00:19:56,196 --> 00:19:57,197 (ЗЕЛИ) 209 00:19:58,489 --> 00:20:00,200 (ВРИСКА) 210 00:20:01,659 --> 00:20:06,331 ♪ Држи ме блиску и држете ме брзо ♪ 211 00:20:06,623 --> 00:20:09,876 ♪ Магичната магија што ја фрлате ♪ 212 00:20:10,126 --> 00:20:13,213 ♪ Ова е la vie en rose ♪ 213 00:20:13,296 --> 00:20:14,297 (ЕВА ИЗВИКУВА) 214 00:20:15,381 --> 00:20:20,136 ♪ Кога ме бакнуваш, небото воздивнува ♪ 215 00:20:20,345 --> 00:20:23,848 ♪ И иако ги затворам очите ♪ 216 00:20:23,932 --> 00:20:26,809 ♪ Гледам la vie en rose ♪ 217 00:20:26,893 --> 00:20:27,894 WALL-E: Уа! 218 00:20:27,977 --> 00:20:29,145 (ТРПРЕТЕ) 219 00:20:29,229 --> 00:20:32,857 ♪ Кога ќе ме притиснеш на твоето срце ♪ 220 00:20:32,941 --> 00:20:34,067 (БРЗАЊЕ) 221 00:20:34,150 --> 00:20:37,487 ♪ Јас сум во разделен свет ♪ 222 00:20:37,570 --> 00:20:41,532 ♪ Свет во кој цветаат рози ♪ 223 00:20:42,700 --> 00:20:48,706 ♪ И кога зборуваш Ангелите пеат одозгора ♪ 224 00:20:49,707 --> 00:20:56,631 ♪ Се чини дека секојдневните зборови да се претвори во љубовни песни ♪ 225 00:20:56,714 --> 00:20:57,715 (ИЗВИКУВА) 226 00:21:01,719 --> 00:21:02,720 Хмм. 227 00:21:04,347 --> 00:21:05,848 (РАЗОЧАРУВАЧКИ ЗДИВЕН) 228 00:21:07,767 --> 00:21:08,768 (YELPS) 229 00:21:11,271 --> 00:21:12,272 (БУЗИ) 230 00:21:14,190 --> 00:21:15,191 (БУЗИ) 231 00:21:15,316 --> 00:21:16,317 (ЕВА РОГОВА) 232 00:21:17,360 --> 00:21:18,403 (БУЧИ НАЛУТНО) 233 00:21:18,695 --> 00:21:19,696 (БУЧИ НАЛУТНО) 234 00:21:24,534 --> 00:21:25,535 Уф-о. 235 00:21:31,124 --> 00:21:32,417 (ТРЕНГ) 236 00:21:32,834 --> 00:21:33,835 (ГРЕЧИ ВО ФРУСТРАЦИЈА) 237 00:22:02,989 --> 00:22:05,450 (ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ) 238 00:22:10,246 --> 00:22:12,498 (WALL-E СВИРЕЊЕ СООБРЕНО) 239 00:22:15,585 --> 00:22:18,129 (СВИРКАЈТЕ СООБРЕНО) 240 00:22:20,089 --> 00:22:21,174 (ГРЛОТО ЧИСТИ) 241 00:22:21,424 --> 00:22:22,717 (ЕВА ИЗВИКУВА НЕИСПИТНО) 242 00:22:24,427 --> 00:22:25,386 (СВРШИ ЅИД) 243 00:22:25,470 --> 00:22:27,805 (ЕВА СЕ ПРАШУВА СТРАНСКИ ЈАЗИЦИ) 244 00:22:27,889 --> 00:22:28,848 WALL-E: А? 245 00:22:28,931 --> 00:22:30,391 (ЕВА РАСПРАШУВА НА СТРАНСКИ ЈАЗИК) 246 00:22:30,475 --> 00:22:31,517 ЕВА: Директива? 247 00:22:31,601 --> 00:22:32,643 О! 248 00:22:32,727 --> 00:22:33,978 ЕВА: Директива? 249 00:22:34,062 --> 00:22:35,396 (TITTERING WALL-E) 250 00:22:36,939 --> 00:22:38,358 (ТРЕШЕЊЕ) 251 00:22:42,862 --> 00:22:44,155 ЅИД-Е: Та-да! 252 00:22:44,238 --> 00:22:45,448 ЕВА: Ох! 253 00:22:45,531 --> 00:22:49,952 — (ИЗВЕДУВАЊЕ) Директива? - Директива? 254 00:22:50,953 --> 00:22:52,330 Класифицирани. 255 00:22:52,413 --> 00:22:53,414 О. 256 00:22:53,956 --> 00:22:55,625 ЕВА: Име? 257 00:22:57,418 --> 00:22:58,711 (СО ДОЛЖЕЊЕ) 258 00:22:58,795 --> 00:23:00,713 (СТАМИ) ЅИД-Е. 259 00:23:00,797 --> 00:23:01,798 ЅИД-Е. 260 00:23:02,256 --> 00:23:03,633 (Водишки) 261 00:23:03,716 --> 00:23:04,967 ЅИД-Е. 262 00:23:05,051 --> 00:23:06,177 (СКИКОТ) 263 00:23:06,260 --> 00:23:07,720 ЕВА. 264 00:23:07,804 --> 00:23:09,222 (СЕ БОРИ) 265 00:23:09,305 --> 00:23:10,807 ЕВА. 266 00:23:10,890 --> 00:23:12,767 Е... Ах! 267 00:23:13,017 --> 00:23:16,437 „ЕВА. ЕВА“. 268 00:23:16,521 --> 00:23:17,980 ЕВА. 269 00:23:18,523 --> 00:23:20,191 (СМЕЕЊЕ) 270 00:23:20,274 --> 00:23:21,776 WALL-E: ЕВА. 271 00:23:22,777 --> 00:23:24,028 ЕВА: „ЕВА“. 272 00:23:24,112 --> 00:23:28,241 (ЗВУЧИ АЛАРМ) 273 00:23:31,035 --> 00:23:32,286 WALL-E: ЕВА… 274 00:23:32,370 --> 00:23:33,705 ЕВА! ЕВА! ЕВА! 275 00:23:33,788 --> 00:23:34,789 (ВРИСКИ) 276 00:23:41,254 --> 00:23:45,716 ЅИД-Е! ЅИД-Е! 277 00:23:47,802 --> 00:23:49,345 (ВЕТЕР РЕЧИ) 278 00:23:56,394 --> 00:23:57,562 (КИВАЊА) 279 00:23:57,979 --> 00:23:58,980 (Водишки) 280 00:23:59,689 --> 00:24:00,690 О. 281 00:24:12,034 --> 00:24:13,327 ЕВА. 282 00:24:14,704 --> 00:24:16,038 (СВРШИ ЅИД) 283 00:24:17,373 --> 00:24:20,418 (ЅИД МЕКО ПРЕТВЕРИ) 284 00:24:21,002 --> 00:24:22,879 (ЧИСТЕЊЕ) 285 00:24:24,922 --> 00:24:25,923 Ох! 286 00:24:26,716 --> 00:24:27,717 (НЕ СЕ ГРИЖУВАЈТЕ, БИДЕТЕ СРЕЌНИ ИГРАЈТЕ) 287 00:24:27,800 --> 00:24:28,801 ♪ Еве мала песна што ја напишав ♪ 288 00:24:28,885 --> 00:24:29,886 (ИЗВИКУВА) 289 00:24:29,969 --> 00:24:32,430 ♪ ...белешка за белешка Не грижете се ♪ 290 00:24:32,513 --> 00:24:33,848 (WALL-E ИЗВИКУВА) 291 00:24:34,348 --> 00:24:35,808 ♪ Бидете среќни ♪ 292 00:24:35,892 --> 00:24:36,893 (СВРШИ ЅИД) 293 00:24:38,394 --> 00:24:39,896 (ИЗВИКУВА ВОНДУЖЕНО) 294 00:24:41,063 --> 00:24:42,231 Еве. 295 00:24:45,485 --> 00:24:46,486 (GASPS) 296 00:24:49,071 --> 00:24:50,156 (ЕВА ВАРБЛИ) 297 00:24:50,239 --> 00:24:51,282 WALL-E: Погледнете. 298 00:24:51,365 --> 00:24:52,492 (ПУКА) 299 00:24:52,575 --> 00:24:53,618 Поп. 300 00:24:54,368 --> 00:24:55,578 Ти пукаш. 301 00:24:56,037 --> 00:24:56,996 (POPS) 302 00:24:57,079 --> 00:24:58,122 (ЕВА СИ СКИКОТ) 303 00:24:58,206 --> 00:24:59,207 (СВРШИ ЅИД) 304 00:25:01,375 --> 00:25:04,086 (БРЗО ПУКАЊЕ) 305 00:25:05,588 --> 00:25:06,672 ЕВА: Ох! 306 00:25:17,683 --> 00:25:18,726 (СВИРЦИ) 307 00:25:20,770 --> 00:25:21,938 (ДВАЈТЕ ВОЗВИК) 308 00:25:22,021 --> 00:25:23,231 ЕВА: Упс. 309 00:25:23,314 --> 00:25:24,607 (WALL-E SCREAMS) 310 00:25:24,732 --> 00:25:27,068 (НЕРВОЗНО МРМОРИ) 311 00:25:29,028 --> 00:25:31,906 (СТАНКА ВО ЗАГРИЖЕНО) 312 00:25:32,281 --> 00:25:33,533 (СТАТИЧКИ ЗУМЧКИ) 313 00:25:33,616 --> 00:25:35,535 (ОБЛЕЧЕТЕ ЈА НЕДЕЛАТА ОБЛЕКА СЕ ИГРА) 314 00:25:35,618 --> 00:25:37,662 ♪ Понеделник во вашата недела ♪ 315 00:25:39,080 --> 00:25:40,414 ЕВА: Ох! 316 00:25:40,665 --> 00:25:44,460 ♪ Нема понеделник во неделна облека ♪ 317 00:25:45,294 --> 00:25:49,799 ♪ Облечете ја неделната облека кога се чувствувате очајно и надвор ♪ 318 00:25:50,424 --> 00:25:51,717 (ЅИД ПРЕТВЕЖУВА ЗАДУЖЈЕ) 319 00:25:51,801 --> 00:25:53,928 ♪ Тргни по улицата и нека се слика ♪ 320 00:25:55,721 --> 00:25:59,684 ♪ Облечен како сон Изгледа дека вашите духови се вртат ♪ 321 00:26:00,309 --> 00:26:02,436 ♪ Неделниот сјај е сигурен знак ♪ 322 00:26:02,520 --> 00:26:04,730 ♪ Да се чувствувате добро како што изгледате ♪ 323 00:26:08,025 --> 00:26:09,235 (ЅИД-Е ПРЕДВИЖУВА) 324 00:26:12,113 --> 00:26:15,116 ♪ ...ново до вашите прсти ♪ 325 00:26:15,199 --> 00:26:16,617 ♪ Излезете ги пердувите Вашите лакирани кожи ♪ 326 00:26:16,701 --> 00:26:17,743 (WALL-E HUMMING) 327 00:26:17,827 --> 00:26:20,204 ♪ Вашите мониста, токи и лакови ♪ 328 00:26:20,997 --> 00:26:21,956 (ИЗВИКНУВАЊЕ ВО РАСТЕШЕН АЛАРМ) 329 00:26:22,039 --> 00:26:23,040 (УДАР) 330 00:26:23,124 --> 00:26:24,125 (WALL-E GRUNTS) 331 00:26:25,751 --> 00:26:26,961 ЅИД-Е? 332 00:26:27,670 --> 00:26:28,838 (СТЕНИК) 333 00:26:32,842 --> 00:26:34,635 (СТЕНЕЊЕ) 334 00:26:36,053 --> 00:26:37,513 (Загрижувачки ВАРБЛИ) 335 00:26:39,515 --> 00:26:40,850 WALL-E: Уа! Уф-о! 336 00:26:46,480 --> 00:26:47,481 Уф! 337 00:26:47,732 --> 00:26:48,733 Ах… 338 00:26:50,860 --> 00:26:52,194 (WALL-E MUTTERING) 339 00:26:58,034 --> 00:26:59,035 (ГРУНТИ) 340 00:27:03,873 --> 00:27:04,916 Ха! 341 00:27:11,631 --> 00:27:12,632 (ЕВА ВАРБЛИ) 342 00:27:14,425 --> 00:27:15,551 Ох! 343 00:27:22,475 --> 00:27:24,143 WALL-E: (ВО стравопочит) О! 344 00:27:24,226 --> 00:27:25,269 (ТРЕБА САМО МОМЕНТ СЕ ИГРА) 345 00:27:25,353 --> 00:27:30,358 ♪ И тоа е се ♪ 346 00:27:30,441 --> 00:27:35,655 ♪ таа љубов е за ♪ 347 00:27:35,738 --> 00:27:40,785 ♪ И ќе се потсетиме ♪ 348 00:27:40,868 --> 00:27:47,750 ♪ Кога времето ќе истече ♪ 349 00:27:49,085 --> 00:27:54,548 ♪ Само тоа ♪ 350 00:27:54,799 --> 00:27:55,800 (WALL-E WARBLES) 351 00:27:56,092 --> 00:27:57,176 ЕВА: Ох! 352 00:27:57,259 --> 00:28:02,014 ♪ одвои еден момент ♪ 353 00:28:02,765 --> 00:28:05,059 ♪ да бидеш сакан ♪ 354 00:28:05,142 --> 00:28:06,310 ЕВА! 355 00:28:07,770 --> 00:28:13,526 ♪ цел живот ♪ 356 00:28:13,609 --> 00:28:14,568 ♪ долго ♪ 357 00:28:14,652 --> 00:28:15,653 (ИЗВИКУВА) 358 00:28:16,278 --> 00:28:17,530 (СКИКОТ) 359 00:28:27,790 --> 00:28:28,874 Хм? 360 00:28:30,960 --> 00:28:32,044 Ох! 361 00:28:32,586 --> 00:28:33,587 (СИСКИ) 362 00:28:34,422 --> 00:28:35,923 (КРВАРЕЊЕ) 363 00:28:37,299 --> 00:28:39,427 (МОТОРИ СЕ ВКЛУЧУВААТ) 364 00:28:41,012 --> 00:28:42,805 (ЅИД СТРЕШИ) 365 00:28:50,229 --> 00:28:52,023 (СТАБИРЕН ПУЛСИРАЊЕ) 366 00:28:52,106 --> 00:28:53,107 ЅИД-Е: Уф. 367 00:28:55,651 --> 00:28:57,028 ЕВА. 368 00:28:59,238 --> 00:29:00,656 ЕВА? 369 00:29:02,324 --> 00:29:03,325 (МИКЛО ИЗВИКУВА) 370 00:29:05,453 --> 00:29:07,455 ЕВА! 371 00:29:08,539 --> 00:29:10,332 ЕВА! 372 00:29:11,417 --> 00:29:14,336 (УСТАВНО) ЕВА! 373 00:29:39,528 --> 00:29:41,614 (МАШИНА ВИТКА) 374 00:29:45,743 --> 00:29:47,453 (РУПОТ) 375 00:29:49,205 --> 00:29:50,664 (ГРАМОТ ПАД) 376 00:29:55,002 --> 00:29:56,087 WALL-E: Уа! 377 00:30:12,520 --> 00:30:13,729 (WALL-E Screaming) 378 00:30:29,578 --> 00:30:30,704 (КРИВИ) 379 00:30:32,748 --> 00:30:33,749 (Водишки) 380 00:30:50,182 --> 00:30:51,267 Ах! 381 00:30:51,350 --> 00:30:54,270 (ГРЧЕЊЕ) 382 00:30:56,981 --> 00:30:58,232 (КРШЕЊЕ НА СТАКЛА) 383 00:31:01,152 --> 00:31:02,945 (ИГРУВАЊЕ НА ИГРА) 384 00:31:17,376 --> 00:31:18,627 (Водишки) 385 00:31:33,976 --> 00:31:34,977 (Водишки) 386 00:31:54,830 --> 00:31:56,165 (ТВЕБТАВБАТА ЧИСКА) 387 00:32:01,211 --> 00:32:02,254 (ВЕТЕР НАЛЕТ) 388 00:32:02,338 --> 00:32:03,339 Уф-о. 389 00:32:03,422 --> 00:32:05,132 (РУПОТ) 390 00:32:08,886 --> 00:32:09,887 (GASPS) 391 00:32:12,848 --> 00:32:14,391 (WALL-E CHATTERING) 392 00:32:14,475 --> 00:32:15,517 (ЛУБАВБАЊЕ ЛУБАЊЕ) 393 00:32:19,521 --> 00:32:21,106 ЕВА! 394 00:32:24,526 --> 00:32:26,362 ЕВА! 395 00:32:31,867 --> 00:32:33,994 ЕВА! 396 00:32:34,787 --> 00:32:36,372 (WALL-E ВИКАЊЕ) 397 00:32:37,206 --> 00:32:38,207 ЕВА! 398 00:32:42,544 --> 00:32:43,587 Не! 399 00:32:44,922 --> 00:32:45,923 (БРАБЕТЕ) 400 00:32:46,006 --> 00:32:47,007 Уф! 401 00:32:49,218 --> 00:32:50,219 (ИЗВИКУВА) 402 00:32:50,678 --> 00:32:51,637 (КРИВИ) 403 00:32:51,720 --> 00:32:52,721 (YELPS) 404 00:32:53,264 --> 00:32:55,015 (ИЗВИКНУВАЊЕ ВО АЛАРМ) 405 00:33:02,231 --> 00:33:04,066 (РУПОТ) 406 00:33:04,149 --> 00:33:05,567 (МОТОРИ ПУКААТ) 407 00:33:05,651 --> 00:33:07,945 ЕВА. 408 00:33:10,406 --> 00:33:11,407 (YELPS) 409 00:33:13,617 --> 00:33:16,578 Уф! 410 00:33:18,706 --> 00:33:20,416 (WALL-E Screaming) 411 00:33:23,627 --> 00:33:26,005 (ЧИСТЕЊЕ) 412 00:33:32,928 --> 00:33:34,638 О! Уф-о. 413 00:33:49,153 --> 00:33:50,946 (ИЗВИКУВА МЕКО ВО ЧУДО) 414 00:33:58,078 --> 00:33:59,079 О! 415 00:34:01,665 --> 00:34:02,791 ЕВА. 416 00:34:05,544 --> 00:34:06,545 (ЅИД-Е воздишки) 417 00:34:29,902 --> 00:34:31,320 (СЕ ВКЛУЧУВА ЗВУК) 418 00:34:38,202 --> 00:34:40,079 (ИЗВИКУВА ВО стравопочитување) 419 00:34:45,584 --> 00:34:47,252 (ВО ЧУДЕЊЕ) Уф! 420 00:35:10,025 --> 00:35:11,026 (GASPS) 421 00:35:57,573 --> 00:35:58,574 (ВО ЧУДЕЊЕ) Уф! 422 00:36:05,080 --> 00:36:06,415 (Извикувајќи) 423 00:36:09,001 --> 00:36:11,962 (АЛАРМИ СИ ГЛЕНУВААТ) 424 00:36:21,722 --> 00:36:23,265 (БУЖЕЊЕ) 425 00:36:25,726 --> 00:36:26,852 ЕВА. 426 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 О! 427 00:36:32,316 --> 00:36:33,400 (БИПС) 428 00:36:35,819 --> 00:36:37,112 (М-0 ВЕРБЛИРАЊЕ) 429 00:36:38,947 --> 00:36:39,948 (М-0 ВАРБЛИ) 430 00:36:40,782 --> 00:36:41,867 (БИПС) 431 00:36:41,950 --> 00:36:42,951 (ВАРБЛИ) 432 00:36:50,542 --> 00:36:51,543 М-О: Странски загадувач. 433 00:36:51,627 --> 00:36:52,961 О! 434 00:36:59,968 --> 00:37:00,969 Уф-о. 435 00:37:06,141 --> 00:37:07,601 (МЕХАНИЧКО ВИТКАЊЕ) 436 00:37:10,646 --> 00:37:12,314 М-0: Странски загадувач. WALL-E: Уа! 437 00:37:12,522 --> 00:37:13,732 (ЗЕЛИ ВО ИЗНЕНАДУВАЊЕ) 438 00:37:13,815 --> 00:37:15,776 Аууууууууууууууу. 439 00:37:16,818 --> 00:37:17,819 М-0: А? 440 00:37:19,196 --> 00:37:20,822 (МЕХАНИЧКО ЗМУЧЕЊЕ) 441 00:37:21,782 --> 00:37:22,783 (ИЗВИКУВА) 442 00:37:22,950 --> 00:37:23,992 (СТЕНИК) 443 00:37:25,160 --> 00:37:26,161 (БРАБЕТЕ) 444 00:37:26,245 --> 00:37:28,330 (АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН) 445 00:37:29,998 --> 00:37:31,708 (КРВАРЕЊЕ) 446 00:37:31,792 --> 00:37:33,085 (ЗУМИ) 447 00:37:33,168 --> 00:37:34,169 (Разборува РАСПЛАТНО) 448 00:37:34,253 --> 00:37:35,254 (ЅИД-Е БИПС) 449 00:37:36,505 --> 00:37:38,924 (М-0 БРАБЕТ ЛУТНО) 450 00:37:39,383 --> 00:37:40,634 (М-0 ЗМУМИ) 451 00:37:41,593 --> 00:37:42,886 (М-О ВРИСКА ВО ФРУСТРАЦИЈА) 452 00:37:42,970 --> 00:37:44,680 (СИРЕНА ПЛАЧКА) 453 00:37:45,764 --> 00:37:46,974 (M-0 YELPS) 454 00:37:48,475 --> 00:37:50,519 (СИСКИ) 455 00:37:52,854 --> 00:37:53,855 (ЗБУНЕТ БИП) 456 00:37:58,527 --> 00:38:00,445 (СИСКИ) 457 00:38:00,529 --> 00:38:05,284 (АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН) 458 00:38:05,409 --> 00:38:06,785 (СИСКИ) 459 00:38:07,536 --> 00:38:09,037 (СИРЕНА ПЛАЧКА) 460 00:38:13,875 --> 00:38:14,876 (ИЗВИКУВА) 461 00:38:19,047 --> 00:38:20,048 ЕВА! 462 00:38:24,303 --> 00:38:25,303 А? 463 00:38:26,138 --> 00:38:27,139 (ВАРБЛИ ВО ЗБУНУВАЊЕ) 464 00:38:28,140 --> 00:38:29,891 Странски загадувач. 465 00:38:30,600 --> 00:38:31,893 (БРАБЕТЕ ВО ЗБУНУВАЊЕ) 466 00:38:37,399 --> 00:38:38,483 (КРВАРЕЊЕ) 467 00:38:38,567 --> 00:38:39,568 (БУЗИ) 468 00:38:40,110 --> 00:38:42,154 (Извикувајќи) 469 00:38:43,071 --> 00:38:44,239 (ВЕРБЛИРАЊЕ) 470 00:38:51,663 --> 00:38:52,664 ЕВА. 471 00:38:54,333 --> 00:38:55,542 (ВРАТИТЕ СЕ ОТВОРААТ) 472 00:38:55,625 --> 00:38:57,461 (ДРОНИНГ НА МАШИНЕРИ) 473 00:39:02,883 --> 00:39:04,426 (ИЗВИКУВА ВО ИЗНЕНАДУВАЊЕ) 474 00:39:05,093 --> 00:39:06,094 (ВРИСКИ) 475 00:39:07,846 --> 00:39:10,015 (СЛАНКА ВО РАЗОЧАРУВАЊЕ) 476 00:39:10,223 --> 00:39:11,808 (РГОГИ СУГААТ) 477 00:39:13,393 --> 00:39:14,644 (УДАР) 478 00:39:17,773 --> 00:39:18,940 (WALL-E WARBLING) 479 00:39:20,817 --> 00:39:21,985 (РОБОТ ВОЗВИК) 480 00:39:22,069 --> 00:39:23,278 (ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА РОБОТ ВАРБЛИ) 481 00:39:24,112 --> 00:39:25,781 (ЧУВАЊЕ НА МАШИНАТА) 482 00:39:26,740 --> 00:39:27,741 (БИПС) 483 00:39:27,824 --> 00:39:28,950 ЕВА! 484 00:39:31,161 --> 00:39:32,537 Цело утро бев во мојата кабина, 485 00:39:32,621 --> 00:39:36,208 па ајде да лебдиме на опсегот на возење и удри неколку виртуелни топки во вселената. 486 00:39:36,291 --> 00:39:37,459 (ИЗВИКУВА) 487 00:39:37,584 --> 00:39:39,795 Не, тоа го направивме вчера. не сакам да го правам тоа. 488 00:39:39,878 --> 00:39:43,673 – Па, тогаш што сакаш да правиш? – Не знам. Нешто. 489 00:39:44,466 --> 00:39:45,467 Уф! 490 00:39:49,971 --> 00:39:52,391 (ЛУЃЕТО ЧУВААТ) 491 00:39:52,474 --> 00:39:56,228 Види, уморен сум од тоа истиот аргумент одново и одново. 492 00:39:56,311 --> 00:39:58,647 (ЛУЃЕТО ЧУВААТ) 493 00:40:04,277 --> 00:40:06,154 Бот, овде. 494 00:40:07,948 --> 00:40:08,949 Уф! 495 00:40:13,870 --> 00:40:17,916 МАЖОТ: Јас сум во тунел. не можам да те слушнам. ЖЕНА: Еве ти. 496 00:40:19,960 --> 00:40:21,336 ГЛАС НА ЖЕНСКИ ЗВУЧНИК: Купете N Large. 497 00:40:21,419 --> 00:40:23,505 Сè што ви треба за да бидете среќни. 498 00:40:23,588 --> 00:40:26,508 Вашиот ден ни е многу важен. 499 00:40:27,884 --> 00:40:29,052 Еј, пијалок-бот. 500 00:40:29,136 --> 00:40:30,095 (ИЗВИКУВА ПРАШАЛНО) 501 00:40:30,178 --> 00:40:31,721 Еве, земете ја чашата. Еј, земи ја чашата! 502 00:40:31,805 --> 00:40:33,390 — Уф! — ЅИД-Е: Ух-о. 503 00:40:33,557 --> 00:40:34,933 (СТЕНИК) 504 00:40:35,016 --> 00:40:36,017 (ЗУМНИЧКИ) 505 00:40:36,101 --> 00:40:37,769 STEWARD-BOT: Ве молиме останете неподвижни. 506 00:40:37,853 --> 00:40:40,856 Тука ќе има сервис-бот да ви помогнам моментално. 507 00:40:40,939 --> 00:40:43,483 Стјуарди! Здраво! 508 00:40:43,567 --> 00:40:45,110 — Ве молиме останете неподвижни. — Помош. 509 00:40:45,193 --> 00:40:47,571 Тука ќе има сервис-бот да ви помогнам моментално. 510 00:40:47,654 --> 00:40:48,822 (ХИДРАУЛИКА КЛЕКАЊЕ) 511 00:40:48,905 --> 00:40:50,282 Што е тоа? Што се случува? 512 00:40:51,449 --> 00:40:53,535 (ГРЧЕЊЕ) 513 00:40:53,660 --> 00:40:55,162 ЅИД-Е. 514 00:40:55,537 --> 00:40:56,705 Ах… 515 00:40:57,122 --> 00:40:59,040 - Џон. - ЕВА? 516 00:40:59,332 --> 00:41:01,459 Ах, не. Џон. 517 00:41:03,879 --> 00:41:05,422 ЕВА! 518 00:41:05,505 --> 00:41:06,882 Збогум, WALL-E. 519 00:41:13,013 --> 00:41:16,516 NANNY-BOT: „А“ е за Аксиома, вашиот дом сладок дом. 520 00:41:16,600 --> 00:41:20,187 „Б“ е за Купи N Large, вашиот најдобар пријател. 521 00:41:21,229 --> 00:41:22,647 ГЛАС НА ЖЕНСКИ ЗВУЧНИК: Ммм! 522 00:41:22,731 --> 00:41:25,400 Време за ручек во чаша. 523 00:41:25,650 --> 00:41:29,571 (СИТЕ СЛУЧАНИ) 524 00:41:31,573 --> 00:41:32,824 Чувствувајте се убаво. 525 00:41:32,908 --> 00:41:34,492 – Тоа си новиот ти. Зачудувачки. – Изгледаш одлично. 526 00:41:34,576 --> 00:41:36,077 - Знам, душо. Мажите. — Мажи. 527 00:41:36,161 --> 00:41:39,164 ГЛАС НА ЖЕНСКИ ЗВУЧНИК: Внимание, Аксиома купувачи. Обидете се со сина боја. 528 00:41:39,247 --> 00:41:40,916 Тоа е новото црвено. 529 00:41:41,416 --> 00:41:42,417 Двајцата: Ау! 530 00:41:42,500 --> 00:41:43,585 (СИСКИ) 531 00:41:44,836 --> 00:41:46,213 ЖЕНА: Сакај сино. 532 00:41:48,256 --> 00:41:49,216 ЖЕНА: Датум? 533 00:41:49,299 --> 00:41:50,550 (СКУФИ) Не ме поттикнувај да започнам на датумот. 534 00:41:50,634 --> 00:41:54,262 Секој холо-датум на кој сум бил беше виртуелна катастрофа. 535 00:41:54,346 --> 00:41:59,184 Кога би можел да сретнам само еден, оној кој не беше толку површен. 536 00:41:59,267 --> 00:42:01,102 Нема добри мажи таму. 537 00:42:01,186 --> 00:42:02,229 (ЖУРМОРИ НА ЅИД) 538 00:42:02,312 --> 00:42:04,356 знам. Знам затоа што имам… 539 00:42:04,439 --> 00:42:05,482 Што на… 540 00:42:05,565 --> 00:42:06,566 WALL-E: Уа! 541 00:42:09,277 --> 00:42:10,487 (GASPS) 542 00:42:11,238 --> 00:42:12,614 А? 543 00:42:13,490 --> 00:42:16,535 Ју-ху. ЅИД-Е. 544 00:42:16,618 --> 00:42:17,619 Ах… 545 00:42:17,702 --> 00:42:19,704 - Мери. - ЕВА. 546 00:42:20,497 --> 00:42:22,165 А? О! 547 00:42:22,249 --> 00:42:24,751 О! О. Хм, сигурно. Ти оди напред. 548 00:42:26,294 --> 00:42:27,379 ЕВА. 549 00:42:27,462 --> 00:42:29,589 (МУШТЕЊЕ) 550 00:42:34,344 --> 00:42:35,554 Сенка! 551 00:42:49,359 --> 00:42:50,402 (GASPS) 552 00:42:50,485 --> 00:42:52,696 Не знаев дека имаме базен! 553 00:42:57,492 --> 00:42:58,743 (КЛИКАЊЕ) 554 00:43:05,208 --> 00:43:06,501 (ПИШУВАЊЕ-БОТ БОТ) 555 00:43:14,676 --> 00:43:15,844 (WALL-E SQUEAKS) 556 00:43:21,391 --> 00:43:22,559 (ЛИФТ ДИНГ) 557 00:43:33,862 --> 00:43:34,863 (GASPS) 558 00:43:37,741 --> 00:43:38,867 (ЛИФТ ДИНГ) 559 00:43:40,160 --> 00:43:42,620 (МУШТЕЊЕ) 560 00:43:48,918 --> 00:43:50,086 (СИСКИ) 561 00:43:54,215 --> 00:43:55,383 (СИСКИ) 562 00:43:55,634 --> 00:43:56,718 (БУЖЕЊЕ) 563 00:43:58,762 --> 00:44:01,389 AUTO: Капетане, потребен си на мостот. 564 00:44:01,473 --> 00:44:04,434 (КАПЕТАН РЧИ) 565 00:44:12,400 --> 00:44:13,693 (РЧЕЊЕ) 566 00:44:16,529 --> 00:44:18,073 (СВЕТЕН АЛАРМ) 567 00:44:18,156 --> 00:44:20,700 (МУМРУВАЊЕ СОНОТ) 568 00:44:22,243 --> 00:44:23,244 (СТАВЕТЕ ГО ВАШЕ НЕДЕЛА ОБЛЕКА ИГРАЊЕ) 569 00:44:23,328 --> 00:44:24,996 (ЗЕЛПС) Сите раце на палуба! 570 00:44:26,414 --> 00:44:27,666 КОЗМЕТИЧКА-БОТ: Наутро. 571 00:44:28,333 --> 00:44:29,751 Само дотерување? 572 00:44:30,418 --> 00:44:32,921 ♪ …најдете авантура во вечерниот воздух ♪ 573 00:44:33,004 --> 00:44:34,339 (СЕ СМЕЕ) 574 00:44:34,422 --> 00:44:35,632 КОЗМЕТИЧКА-БОТ: Уф-а. 575 00:44:35,715 --> 00:44:39,010 гледам. Знам, душо. знам. 576 00:44:39,094 --> 00:44:42,013 Добар сум, добар сум. Изгледаш прекрасно. 577 00:44:43,556 --> 00:44:44,516 (Водишки) 578 00:44:44,599 --> 00:44:45,684 (БИПС) 579 00:44:45,767 --> 00:44:46,768 О! 580 00:44:46,893 --> 00:44:49,104 ♪ …отворени коли влечени од коњи ♪ 581 00:44:49,187 --> 00:44:50,313 (WALL-E WARBLING) 582 00:44:50,397 --> 00:44:52,023 (ЗЕВАЊЕ) 583 00:44:59,155 --> 00:45:02,158 (СИНИОТ ДУНАВ ИГРА) 584 00:45:02,242 --> 00:45:03,702 - АВТО: Господине? - Кафе. 585 00:45:06,329 --> 00:45:07,330 (ГРУНТИ) 586 00:45:08,415 --> 00:45:09,708 (ЕЛЕКТРИЧНО ЅУЧЕЊЕ) 587 00:45:12,460 --> 00:45:13,461 (СУПУВАЊЕ) 588 00:45:13,545 --> 00:45:15,213 Господине, годишниот… 589 00:45:15,964 --> 00:45:18,550 (УМОРЕНО) Протокол, Авто. Првите работи прво. 590 00:45:19,300 --> 00:45:21,052 Компјутер, извештај за статусот. 591 00:45:21,136 --> 00:45:22,220 (БУЖЕЊЕ) 592 00:45:23,221 --> 00:45:25,223 — Механички системи. — КОМПЈУТЕР: Непроменет. 593 00:45:25,306 --> 00:45:27,559 - Температура на јадрото на реакторот. — Непроменето. 594 00:45:27,642 --> 00:45:29,269 - Број на патници. — Непроменето. 595 00:45:29,352 --> 00:45:31,604 — Шведска маса за регенеративна храна. — Непроменето. 596 00:45:31,688 --> 00:45:33,648 — рН баланс на џакузи. — Непроменето. 597 00:45:33,731 --> 00:45:35,775 - Атмосферски услови. — Непроменето. 598 00:45:35,859 --> 00:45:36,901 - АВТО: Капетан. — Јачината на услугата за перење алишта. 599 00:45:36,985 --> 00:45:39,237 — Непроменето. - Во ред, авто. 600 00:45:39,320 --> 00:45:42,198 – Господине, годишното извидување… — 12:30 часот! 601 00:45:42,282 --> 00:45:44,200 Авто, зошто не ме разбуди за утрински најави? 602 00:45:44,284 --> 00:45:45,743 (БУЖЕЊЕ) 603 00:45:46,327 --> 00:45:49,080 Искрено, тоа е една работа Морам да работам на овој брод. 604 00:45:58,006 --> 00:46:00,175 Па, добро утро, на сите, 605 00:46:00,258 --> 00:46:05,930 и добре дојде на 255.642 ден на Аксиома. 606 00:46:06,014 --> 00:46:10,226 Како и секогаш, времето е благо 72 степени и сончево и… 607 00:46:10,518 --> 00:46:14,814 О, гледам дека се прикажува дневникот на бродот дека денес е нашата 700-годишнина 608 00:46:14,898 --> 00:46:16,399 на нашето петгодишно крстарење. 609 00:46:16,483 --> 00:46:21,029 Па, сигурен сум дека би биле нашите предци горд што го знам тоа 700 години подоцна 610 00:46:21,112 --> 00:46:24,824 ќе го правевме истото правеа. 611 00:46:25,033 --> 00:46:25,992 Напред! 612 00:46:26,075 --> 00:46:29,787 Затоа, бидете сигурни дека следниот оброк да го побарате вашето „бесплатно 613 00:46:29,871 --> 00:46:34,375 (ИЗВЕДУВАЊЕ) „септуастогодишнина кекс во чаша“. 614 00:46:34,459 --> 00:46:35,793 Леле, погледнете го тоа! 615 00:46:35,877 --> 00:46:36,878 Денеска имаме и… 616 00:46:36,961 --> 00:46:37,962 (СИСКИ) 617 00:46:39,964 --> 00:46:42,467 Еј, Автоматско, што е тоа копче што трепка? 618 00:46:42,550 --> 00:46:45,595 Капетан, Сонда Еден се врати позитивно. 619 00:46:46,888 --> 00:46:48,181 Позитивно? 620 00:46:51,517 --> 00:46:54,103 (СЕ ВКЛУЧУВА) 621 00:46:58,274 --> 00:46:59,275 ЕВА. 622 00:47:00,735 --> 00:47:03,238 (БАВЕКО) Но, нема сонда 623 00:47:03,988 --> 00:47:07,659 некогаш се вратил позитивно. 624 00:47:07,742 --> 00:47:09,077 (СИСКИ) 625 00:47:10,912 --> 00:47:15,583 (АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН) 626 00:47:15,667 --> 00:47:16,668 (ЈИНГЛ СИ ИГРА) 627 00:47:16,751 --> 00:47:18,878 ♪ Купи N Large ♪ 628 00:47:19,128 --> 00:47:22,465 Поздрав и честитки, Капетан. 629 00:47:22,548 --> 00:47:23,716 Ако го гледате ова, 630 00:47:23,800 --> 00:47:27,387 тоа значи твое Евалуатор на вонземска вегетација, 631 00:47:27,470 --> 00:47:30,848 или сондата EVE, се врати од Земјата 632 00:47:30,932 --> 00:47:35,228 со потврден примерок на тековната фотосинтеза. 633 00:47:35,311 --> 00:47:39,107 Точно е. Тоа значи дека е време да се вратам дома. 634 00:47:39,232 --> 00:47:42,110 Дома? Се враќаме? 635 00:47:42,652 --> 00:47:45,697 Сега кога Земјата е обновена до статус кој го одржува животот, 636 00:47:45,780 --> 00:47:49,367 од Голи, можеме да ја започнеме операцијата Recolonise. 637 00:47:49,450 --> 00:47:50,451 (ВАРБЛИ) 638 00:47:58,668 --> 00:48:00,753 Едноставно следете упатствата на овој прирачник 639 00:48:00,837 --> 00:48:04,048 да го поставите растението во холо-детекторот на вашиот брод 640 00:48:04,132 --> 00:48:09,053 и Аксиома веднаш ќе навигирајте го вашето враќање на Земјата. 641 00:48:09,137 --> 00:48:10,805 — Толку е лесно. — Ах! 642 00:48:10,888 --> 00:48:13,683 Сега, поради ефектите на микрогравитацијата, 643 00:48:13,766 --> 00:48:16,686 ти и твоите патници можеби претрпеле некои 644 00:48:16,769 --> 00:48:17,979 благо губење на коскената маса. 645 00:48:18,062 --> 00:48:19,063 (МЕКО се насмевнува) 646 00:48:19,147 --> 00:48:22,900 Но, сигурен сум дека неколку круга околу патеката за џогирање на бродот 647 00:48:22,984 --> 00:48:25,069 ќе ве врати во форма за кратко време. 648 00:48:25,153 --> 00:48:26,195 Имаме патека за џогирање? 649 00:48:26,279 --> 00:48:28,072 Ако имате дополнителни прашања, 650 00:48:28,156 --> 00:48:31,117 само консултирајте се со прирачникот за работа. 651 00:48:31,200 --> 00:48:33,328 Се гледаме наскоро дома. 652 00:48:37,040 --> 00:48:39,167 „Оперирајте со Мануел“. 653 00:48:40,209 --> 00:48:41,252 Ах… 654 00:48:41,336 --> 00:48:44,630 Мануел, инструкции за реле. 655 00:48:46,341 --> 00:48:47,508 Мануел? 656 00:48:54,766 --> 00:48:57,393 Леле. Дали ќе го погледнете тоа? 657 00:48:58,853 --> 00:48:59,937 КАПЕТАН: Ајде да видиме. 658 00:49:00,021 --> 00:49:01,439 (МУМБЛИРА ДИСМИСИВНО) 659 00:49:01,522 --> 00:49:02,523 А? 660 00:49:02,774 --> 00:49:03,900 ЕВА. 661 00:49:04,317 --> 00:49:05,443 ЅИД-Е! 662 00:49:05,652 --> 00:49:06,778 (ЕЛЕКТРИЧНО КЛЕКАЊЕ) 663 00:49:07,695 --> 00:49:09,781 (БЕРБИРАЊЕ НЕразбирливо) 664 00:49:09,864 --> 00:49:11,366 ЕВА. 665 00:49:11,449 --> 00:49:13,409 (БЕРБИРАЊЕ НЕразбирливо) 666 00:49:15,411 --> 00:49:17,580 КАПЕТАН: Па, да ја отвориме. 667 00:49:18,206 --> 00:49:20,875 „Чекор еден. Гласовна команда, „Потврдете го стекнувањето“. 668 00:49:21,626 --> 00:49:23,378 КОМПЈУТЕР: Потврдете го стекнувањето. КАПЕТАН: О! 669 00:49:34,722 --> 00:49:36,265 Потребно е гласовно овластување. 670 00:49:36,349 --> 00:49:37,600 – Ах… — ГЛАСОТ НА КАПЕТАН: Ах... 671 00:49:37,683 --> 00:49:38,935 КОМПЈУТЕР: Прифатено. 672 00:49:41,229 --> 00:49:42,397 (СИСКИ) 673 00:49:53,074 --> 00:49:54,075 Ох. 674 00:49:55,034 --> 00:49:56,244 (Извикувајќи) 675 00:49:57,370 --> 00:49:59,372 - (ПЛЕТКАЊЕ) Каде е работата? - АВТО: Растение. 676 00:49:59,455 --> 00:50:01,749 Растение. Во право. Во право. Каде е тоа? 677 00:50:03,084 --> 00:50:04,377 Можеби пропуштивме чекор. 678 00:50:04,460 --> 00:50:06,087 – Покажи ми како се менуваш… - Растение. 679 00:50:06,587 --> 00:50:08,506 - КАПЕТАН: Во ред. — ЅИД-Е. 680 00:50:08,589 --> 00:50:09,590 ЅИД-Е! 681 00:50:10,925 --> 00:50:12,093 (WALL-E WARBLES) 682 00:50:12,427 --> 00:50:14,679 - ЕВА? - Засади! 683 00:50:15,596 --> 00:50:16,889 КАПЕТАН: Зошто не скенирај ја за да бидеш сигурен? 684 00:50:16,973 --> 00:50:18,015 (GASPS) 685 00:50:23,938 --> 00:50:28,234 AUTO: Не содржи примерок. Меморијата на сондата е погрешна. 686 00:50:28,317 --> 00:50:33,072 - Значи, не одиме на Земјата? - Негативно. 687 00:50:33,156 --> 00:50:35,450 Претпоставувам дека работите се враќаат во нормала, а? 688 00:50:35,533 --> 00:50:37,368 Точно, капетане. 689 00:50:37,452 --> 00:50:39,579 – Па, лажна тревога! — КОМПЈУТЕР: Лажен аларм. 690 00:50:41,789 --> 00:50:43,541 Сондата мора да биде неисправна. 691 00:50:43,624 --> 00:50:44,625 (ФРУСТРАЦИРАНО воздивнува) 692 00:50:44,709 --> 00:50:47,295 ГО-4, прати ја во одделението за поправка, 693 00:50:47,920 --> 00:50:50,840 и нека направат дијагностика на неа. Бидете сигурни дека таа не е… 694 00:50:50,923 --> 00:50:51,924 Ах! 695 00:50:59,557 --> 00:51:00,766 ЅИД-Е. 696 00:51:05,897 --> 00:51:08,608 Исчистете го WALL-E. 697 00:51:13,196 --> 00:51:14,405 ЅИД-Е: Ју-ху! 698 00:51:14,489 --> 00:51:15,573 ЕВА. 699 00:51:15,656 --> 00:51:16,741 (ОТРОГО ИЗВИКУВА) 700 00:51:16,824 --> 00:51:17,909 (ЅИДОТ СТЕН) 701 00:51:17,992 --> 00:51:19,202 Анализа. 702 00:51:20,995 --> 00:51:23,706 КОМПЈУТЕР: Анализа. Странски загадувач. 703 00:51:23,789 --> 00:51:25,791 Супстанцијата е трифазен систем 704 00:51:25,875 --> 00:51:27,919 составен од различни комбинации од природно добиени цврсти материи. 705 00:51:28,002 --> 00:51:29,545 (ЗЕВА) 706 00:51:29,629 --> 00:51:33,674 Најчесто се споменува темата како земја, нечистотија или земја. 707 00:51:33,758 --> 00:51:35,009 „Земјата“? 708 00:51:36,010 --> 00:51:37,011 Хмм. 709 00:51:37,553 --> 00:51:39,764 Дефинирајте ја „земјата“. 710 00:51:44,477 --> 00:51:46,604 Земјата, површината на светот 711 00:51:46,687 --> 00:51:48,814 различно од небото или морето. 712 00:51:48,898 --> 00:51:50,316 Леле. 713 00:51:50,942 --> 00:51:52,860 Дефинирајте го „море“. 714 00:51:54,195 --> 00:51:56,530 Море, пространство со солена вода 715 00:51:56,614 --> 00:52:00,993 кој покрива поголем дел од површината на Земјата и ги опкружува нејзините копнени маси. 716 00:52:11,087 --> 00:52:12,171 Странски загадувач. 717 00:52:12,672 --> 00:52:13,881 РОБОТ СЕ ПРИближува: Уф! 718 00:52:14,757 --> 00:52:15,883 (ЛУЖЕЊЕ) 719 00:52:23,057 --> 00:52:25,226 (МЕХАНИЧКО ВИТКАЊЕ) 720 00:52:34,819 --> 00:52:36,487 (ИЗВИКУВА) ЕВА. 721 00:52:39,073 --> 00:52:40,074 Уф! 722 00:52:41,033 --> 00:52:42,410 КОЗМЕТИЧКА-БОТ: Само дотерување? 723 00:52:43,077 --> 00:52:44,203 Изгледаш прекрасно. 724 00:52:44,287 --> 00:52:45,538 (WALL-E ИЗВИКУВА ВО АЛАРМ) 725 00:52:46,455 --> 00:52:48,457 (ПРОТЕСТИРАМ) 726 00:52:54,880 --> 00:52:56,674 (ГУШУВАЧКО кивавица) 727 00:53:01,304 --> 00:53:02,430 Напред! 728 00:53:04,265 --> 00:53:05,349 Напред! 729 00:53:06,601 --> 00:53:07,602 Напред! 730 00:53:09,145 --> 00:53:10,938 (МУШТЕЊЕ) 731 00:53:17,278 --> 00:53:18,404 ЕВА! 732 00:53:18,863 --> 00:53:19,905 (КРВАРЕЊЕ) 733 00:53:19,989 --> 00:53:22,575 КОМПЈУТЕР: Јасно, јасно, јасно. 734 00:53:25,453 --> 00:53:26,454 (ВАРБЛИ) 735 00:53:31,959 --> 00:53:32,960 (ИЗВИКУВА) 736 00:53:36,005 --> 00:53:38,382 (СМЕЕЊЕ) 737 00:53:38,466 --> 00:53:40,259 (ЧКРИКАЊЕ) 738 00:53:42,303 --> 00:53:43,304 Уф! 739 00:53:47,767 --> 00:53:49,477 Ох! 740 00:53:51,812 --> 00:53:52,813 Уф! 741 00:53:55,066 --> 00:53:57,318 (СТАВЕТЕ ГО ВАШЕ НЕДЕЛА ОБЛЕКА ИГРАЊЕ) 742 00:53:57,401 --> 00:53:59,654 ЕВА! ЕВА! 743 00:54:01,322 --> 00:54:02,323 Ах! 744 00:54:02,406 --> 00:54:03,407 (ГРУНТИ) 745 00:54:04,367 --> 00:54:06,327 ЅИД-Е. 746 00:54:06,827 --> 00:54:07,828 (ИЗВИКУВА) 747 00:54:08,496 --> 00:54:12,667 (ЕВА ИЗВИКНУВА ВО АЛАРМ) 748 00:54:20,633 --> 00:54:21,634 (ЅИД СТЕНИК) 749 00:54:21,842 --> 00:54:23,260 (ЗУМИ АЛАРМ) 750 00:54:23,344 --> 00:54:24,553 ЅИД-Е! 751 00:54:27,682 --> 00:54:30,518 (СИТЕ СЕ НАСОКУВААТ) 752 00:54:31,310 --> 00:54:32,895 (ПРАВЕТЕ ИНКВИЗИТИВНО) 753 00:54:37,775 --> 00:54:39,276 (СИТЕ ЛЕКОВИ) 754 00:54:39,360 --> 00:54:40,361 (WALL-E YELPS) 755 00:54:43,656 --> 00:54:45,408 ЅИД-Е! 756 00:54:47,618 --> 00:54:49,954 (ЗВУЧИ АЛАРМ) 757 00:54:59,797 --> 00:55:01,006 КОЗМЕТИЧКА-БОТ: О, мое. 758 00:55:02,299 --> 00:55:03,384 СТУЈАРД-БОТ: Запрете! 759 00:55:04,385 --> 00:55:05,386 (ТРЕШЕЊЕ) 760 00:55:09,473 --> 00:55:10,933 (ЕВА ИЗВИКУВА) 761 00:55:11,016 --> 00:55:12,017 ЅИД-Е! 762 00:55:15,271 --> 00:55:17,648 КОМПЈУТЕР: Внимание. Нечесни роботи. 763 00:55:19,358 --> 00:55:21,819 Внимание. Нечесни роботи. 764 00:55:21,902 --> 00:55:23,821 Внимание. Нечесни роботи. 765 00:55:23,904 --> 00:55:24,947 (ИЗВИКУВА ВО АЛАРМ) 766 00:55:25,030 --> 00:55:26,031 ЅИД-Е! 767 00:55:26,115 --> 00:55:27,199 (ОРУЖЈЕТО СЕ НАЈАКУВА) 768 00:55:27,283 --> 00:55:28,409 (ЕВА ИЗВИКУВА ВО АЛАРМ) 769 00:55:29,910 --> 00:55:31,036 СТЈУВАРД-БОТ: Запрете! Запрете! 770 00:55:35,791 --> 00:55:36,792 (ЕВА ЖЕЛИ) 771 00:55:37,168 --> 00:55:39,879 КОМПЈУТЕР: Внимание. Нечесни роботи. 772 00:55:39,962 --> 00:55:41,172 ЅИД-Е! 773 00:55:41,464 --> 00:55:42,465 (ИЗВИКУВА) 774 00:55:45,801 --> 00:55:46,969 D-FIB: Јасно. 775 00:55:51,265 --> 00:55:52,475 ЕВА: Ох! 776 00:55:57,271 --> 00:55:59,315 Внимание. Нечесни роботи. 777 00:55:59,398 --> 00:56:00,441 Уф-о. 778 00:56:00,524 --> 00:56:01,609 ЕВА. 779 00:56:06,071 --> 00:56:07,114 (ЗВРЧУВАЊЕ НА ЛИФТ) 780 00:56:11,619 --> 00:56:13,913 (ДОПИРАЊЕ НА ПАНЕЛОТ) 781 00:56:22,963 --> 00:56:24,381 (ДОЛЖЕЛИВО) ЕВА? 782 00:56:24,465 --> 00:56:26,550 (СЕ ВКЛУЧУВА) 783 00:56:29,386 --> 00:56:30,554 Земјата. 784 00:56:32,890 --> 00:56:34,058 Земјата. 785 00:56:36,602 --> 00:56:37,603 О! 786 00:56:46,153 --> 00:56:47,363 Ах. 787 00:56:50,407 --> 00:56:51,575 Директива. 788 00:56:51,659 --> 00:56:52,660 (ИЗВИКУВА) 789 00:56:52,743 --> 00:56:54,119 (ВЕРБЛИРАЊЕ) 790 00:56:57,081 --> 00:56:58,415 ЅИД-Е. 791 00:57:05,130 --> 00:57:06,340 (СТОРНО) ЅИД-Е! 792 00:57:06,590 --> 00:57:07,675 (ЗВРЧУВАЊЕ НА ЛИФТ) 793 00:57:07,758 --> 00:57:08,842 Уф-о. 794 00:57:09,593 --> 00:57:11,011 (СТАПУВАЊЕ) 795 00:57:28,529 --> 00:57:29,572 (ЕВА ГАСПС) 796 00:57:29,655 --> 00:57:31,031 ЕВА: Засади! 797 00:57:37,162 --> 00:57:38,372 ЅИД-Е. 798 00:57:40,374 --> 00:57:42,543 - ЕВА. — ЅИД-Е! 799 00:57:43,919 --> 00:57:44,962 (СТАНУВА ESCAPE POD) 800 00:57:45,045 --> 00:57:46,463 (ВРИСКА) 801 00:57:47,506 --> 00:57:48,924 (КРВАРЕЊЕ) 802 00:57:49,633 --> 00:57:50,634 (ИЗВИКУВА) 803 00:57:58,183 --> 00:57:59,685 КОМПЈУТЕР: Брзина на крстарење. 804 00:58:00,477 --> 00:58:01,478 (УДАР) 805 00:58:01,562 --> 00:58:03,564 Сега сте слободни да се движите низ кабината. 806 00:58:07,818 --> 00:58:08,819 А? 807 00:58:10,863 --> 00:58:12,573 (СЛАНКА ВО ФРУСТРАЦИЈА) 808 00:58:13,198 --> 00:58:14,199 О! 809 00:58:14,283 --> 00:58:15,284 (СИСКИ) 810 00:58:15,367 --> 00:58:17,077 Дваесет секунди за самоуништување. 811 00:58:17,745 --> 00:58:18,746 (GASPS) 812 00:58:25,794 --> 00:58:27,796 Десет секунди за самоуништување. 813 00:58:27,880 --> 00:58:28,881 (ВИКАК) 814 00:58:29,423 --> 00:58:34,011 Десет, девет, осум, седум, 815 00:58:34,094 --> 00:58:36,847 шест, пет, четири, 816 00:58:36,930 --> 00:58:37,890 (ГРЧЕЊЕ) 817 00:58:37,973 --> 00:58:39,016 три, 818 00:58:39,099 --> 00:58:40,059 (ВРИСКА) 819 00:58:40,142 --> 00:58:40,893 два… 820 00:58:42,353 --> 00:58:43,604 (ЕКСПЛОДИРА) 821 00:58:47,733 --> 00:58:49,443 (СЛАБО) Не. Не. 822 00:58:53,614 --> 00:58:55,032 ЕВА! 823 00:58:56,200 --> 00:58:57,785 ЅИД-Е! 824 00:58:59,078 --> 00:59:00,287 (ЗУМИ) 825 00:59:02,623 --> 00:59:03,707 Уф! 826 00:59:04,041 --> 00:59:05,292 (ВЕРБЛИРАЊЕ) 827 00:59:05,584 --> 00:59:07,127 ЅИД-Е! 828 00:59:08,170 --> 00:59:09,380 (WALL-E EXLAIMING) 829 00:59:09,463 --> 00:59:10,464 О! 830 00:59:11,632 --> 00:59:12,883 ЕВА. 831 00:59:22,017 --> 00:59:23,018 (ЕВА СИ СКИКОТ) 832 00:59:23,852 --> 00:59:24,978 (WALL-E MUTTERING) 833 00:59:27,606 --> 00:59:28,816 ЅИД-Е. 834 00:59:30,359 --> 00:59:31,443 ЕВА. 835 00:59:35,781 --> 00:59:37,741 (ГАС) ЅИД-Е! 836 00:59:38,242 --> 00:59:40,160 (ИЗВИКУВА ВО РАДОСТА) 837 00:59:41,703 --> 00:59:44,164 (Двајцата се смеат) 838 00:59:47,251 --> 00:59:48,335 (БУЗИ) 839 00:59:48,836 --> 00:59:50,921 (ГИДИЛНО воздивнува) 840 00:59:51,004 --> 00:59:53,298 (БРЗО БИСКИ) 841 00:59:53,382 --> 00:59:54,425 (СКИКОТ) 842 00:59:54,508 --> 00:59:55,592 ЅИД-Е. 843 01:00:00,514 --> 01:00:01,515 (СКИКОТ) 844 01:00:01,598 --> 01:00:03,350 WALL-E: Тркало 845 01:00:03,434 --> 01:00:04,935 (ЕВА СЕ СМЕЕ) 846 01:00:14,194 --> 01:00:15,737 (WALL-E CHATTERING) 847 01:00:16,613 --> 01:00:17,948 (ЕВА СЕ СМЕЕ) 848 01:00:34,298 --> 01:00:36,717 (Двајцата ВИСКУВААТ СРЕЌНО) 849 01:00:38,802 --> 01:00:41,054 О, толку многу ѕвезди. 850 01:00:41,722 --> 01:00:42,806 О. 851 01:00:43,015 --> 01:00:44,892 (ЗАЧИНИ ВО ИЗНЕНАДУВАЊЕ) 852 01:00:45,100 --> 01:00:48,312 — Еј! Еј! Така се вика! — Еј! Што на… 853 01:00:48,395 --> 01:00:50,689 — Види! Погледнете го тоа. — А? Што? 854 01:00:51,231 --> 01:00:56,195 Еј. Го познавам тој човек. Тоа е, ух, WALL-E. 855 01:00:56,278 --> 01:01:00,115 - Еј, WALL-E! Тоа е твојот другар Џон. — Здраво, WALL-E! 856 01:01:00,199 --> 01:01:01,408 (GASPS) 857 01:01:05,913 --> 01:01:06,955 Здраво. 858 01:01:08,081 --> 01:01:09,082 Здраво. 859 01:01:19,259 --> 01:01:21,637 КАПЕТАН: Дефинирајте „hoedown“. 860 01:01:21,720 --> 01:01:23,639 КОМПЈУТЕР: Хоедаун, социјален собир 861 01:01:23,722 --> 01:01:25,933 на кое живо танцување ќе се одржи. 862 01:01:26,850 --> 01:01:30,604 Автоматски, Земјата е неверојатна! Тие се нарекуваат „фарми“. 863 01:01:30,687 --> 01:01:34,024 Луѓето би ставиле семиња во земјата, истурете ги со вода, 864 01:01:34,107 --> 01:01:36,235 и тие одгледуваат храна, како пица. 865 01:01:36,318 --> 01:01:38,070 АВТО: Добра ноќ, капетане. 866 01:01:38,153 --> 01:01:39,363 (СТЕНИК) 867 01:01:42,825 --> 01:01:44,743 (ШЕПОТ) Псст! Компјутер. 868 01:01:45,661 --> 01:01:47,287 Дефинирајте го „танцување“. 869 01:01:47,788 --> 01:01:51,708 КОМПЈУТЕР: Танцување, серија од движења кои вклучуваат двајца партнери 870 01:01:51,792 --> 01:01:55,462 каде брзината и ритамот хармонично одговараат со музиката. 871 01:01:57,548 --> 01:01:58,966 ЅИД-Е: Ух-а. Ах… 872 01:02:01,677 --> 01:02:02,970 (СЛАТКО) ЕВА. 873 01:02:03,595 --> 01:02:04,680 ЕВА: Дома. 874 01:02:07,975 --> 01:02:08,934 (УДАР) 875 01:02:09,017 --> 01:02:11,186 (БРАБЕТЕ) 876 01:02:12,729 --> 01:02:13,730 Уф-о. 877 01:02:15,065 --> 01:02:19,194 КОМПЈУТЕР: Лидо-палубата е сега затворање. Палубата за лидо сега се затвора. 878 01:02:19,486 --> 01:02:22,239 (МАРИ И ЏООН СЕ СМЕАТ) 879 01:02:22,322 --> 01:02:24,157 - ЏОН: Престани со тоа. - Направи ме. 880 01:02:24,241 --> 01:02:26,076 Не знаев дека имаме базен. 881 01:02:26,159 --> 01:02:28,328 LALEGUARD-BOT: Без прскање. Без нуркање. 882 01:02:28,912 --> 01:02:31,331 - ЏОН: О, продолжи. — (ПРСЕЊЕ) Без прскање. Не… 883 01:02:39,131 --> 01:02:40,132 (GASPS) 884 01:02:54,479 --> 01:02:55,981 (СИСКИ) 885 01:02:57,566 --> 01:02:58,567 (ТРЕБА САМО МОМЕНТ СЕ ИГРА) 886 01:02:58,650 --> 01:03:00,110 (GASPS) 887 01:03:00,193 --> 01:03:01,236 (СЛАТКО) ЕВА. 888 01:03:01,320 --> 01:03:03,363 ♪ …потребен е само момент ♪ 889 01:03:03,447 --> 01:03:04,448 Шш! 890 01:03:04,531 --> 01:03:05,532 (МУЗИКАТА ЗАПИРА) 891 01:03:10,621 --> 01:03:11,705 (ИЗВИКУВА АСЕРТИВНО) 892 01:03:11,788 --> 01:03:13,123 Директива. 893 01:03:21,840 --> 01:03:25,469 (БУЖЕЊЕ) 894 01:03:25,552 --> 01:03:26,887 КАПЕТАН: Подгответе се за слетување. 895 01:03:26,970 --> 01:03:28,638 (ИМИТИРАЊЕ НА ДОКУВАЊЕ) 896 01:03:28,722 --> 01:03:29,931 (ГО ИМИТИРА ЧКРСКАЊЕ НА СОПИРКИТЕ) 897 01:03:30,015 --> 01:03:31,099 „Тука сме, сите“. 898 01:03:31,183 --> 01:03:34,645 „Да, капетане! Капетане, дома сме! Прекрасно е!“ 899 01:03:34,728 --> 01:03:37,731 „Не, тоа не е ништо. Бев задоволен што го направив ова. 900 01:03:37,814 --> 01:03:39,816 „Сè е за вас луѓе. Не се работи за мене.” 901 01:03:39,900 --> 01:03:41,360 (ШТЕРКАЊЕ) 902 01:03:45,697 --> 01:03:47,240 Како? 903 01:03:47,324 --> 01:03:49,076 Како го најдовте? 904 01:03:51,286 --> 01:03:53,163 (Воздивнувајќи со почит) 905 01:03:53,246 --> 01:03:56,666 Можеме да се вратиме дома! За прв пат! 906 01:03:56,750 --> 01:03:58,377 – Како е сега? — О! 907 01:03:58,460 --> 01:04:01,755 Не, не, не. не ми кажувај. Сакам да видам сам. 908 01:04:10,097 --> 01:04:12,599 Чекај. Тоа не личи на Земјата. 909 01:04:15,519 --> 01:04:17,354 Каде е синото небо? 910 01:04:23,110 --> 01:04:24,277 (ЅИД-Е ВОЗВИК) 911 01:04:27,614 --> 01:04:29,449 Каде е тревата? 912 01:04:31,451 --> 01:04:32,619 (WALL-E EXCLAIMS) 913 01:04:35,122 --> 01:04:39,376 ♪ …Неделна облека кога се чувствувате очајно и надвор ♪ 914 01:04:39,459 --> 01:04:41,378 Ја знам таа песна. 915 01:04:41,461 --> 01:04:43,547 ♪ Тргни по улицата и нека се слика ♪ 916 01:04:43,630 --> 01:04:44,798 Тие се, хм, 917 01:04:46,049 --> 01:04:47,300 танцување. 918 01:04:47,384 --> 01:04:49,219 Да, танцување. 919 01:04:49,553 --> 01:04:54,307 ♪ Неделниот сјај е одреден знак Дека се чувствувате добро како што изгледате ♪ 920 01:04:55,100 --> 01:04:57,144 ♪ Под чадорот за сонце... ♪ 921 01:04:57,227 --> 01:05:01,022 Ти успеа некако, а, мало момче? Не се откажавте, нели? 922 01:05:02,315 --> 01:05:03,525 (GASPS) 923 01:05:04,443 --> 01:05:06,194 Во ред, тогаш. Ајде. 924 01:05:06,987 --> 01:05:07,988 (GASPS) 925 01:05:08,071 --> 01:05:09,573 Почекај малку. 926 01:05:09,656 --> 01:05:15,412 ♪ …кога ќе истече времето ♪ 927 01:05:16,746 --> 01:05:23,336 ♪ Тоа само... ♪ 928 01:05:23,712 --> 01:05:24,713 (WALL-E SQUAWKS) 929 01:05:25,505 --> 01:05:25,588 А? 930 01:05:25,589 --> 01:05:26,631 А? 931 01:05:30,177 --> 01:05:31,428 ЕВА? 932 01:05:32,137 --> 01:05:34,097 ЕВА! 933 01:05:40,020 --> 01:05:41,021 Ух-о! 934 01:05:46,651 --> 01:05:47,986 ЅИД-Е. 935 01:05:51,948 --> 01:05:53,575 (ПРАКТИКУВАЊЕ) ЕВА. 936 01:05:53,658 --> 01:05:54,826 ЕВА. 937 01:05:55,952 --> 01:05:57,579 ЕВА. 938 01:05:58,914 --> 01:05:59,915 Патетични. 939 01:06:03,460 --> 01:06:04,544 ЕВА. 940 01:06:12,886 --> 01:06:14,387 ЕВА! 941 01:06:15,555 --> 01:06:16,556 О! 942 01:06:31,571 --> 01:06:32,572 А? 943 01:06:33,907 --> 01:06:35,659 Странски загадувач. 944 01:06:38,286 --> 01:06:39,663 (ФРУСТРАЦИЈА СТИНЕ) 945 01:06:43,583 --> 01:06:45,585 Еве ти, мало момче. 946 01:06:45,669 --> 01:06:48,505 Дојдовте на долг пат за пиење вода. 947 01:06:48,588 --> 01:06:51,341 Само требаше некој да се грижи за тебе, тоа е… 948 01:07:04,813 --> 01:07:06,564 Мора да се вратиме назад. 949 01:07:07,565 --> 01:07:08,566 (ЗВУКУВА СВИРКИТЕ НА БОСУН) 950 01:07:08,650 --> 01:07:11,486 - Авто, слези овде. — Ај, ај, господине. 951 01:07:12,028 --> 01:07:13,029 ЅИД-Е. 952 01:07:13,238 --> 01:07:14,239 (ЅИД-Е воздишки) 953 01:07:14,531 --> 01:07:15,740 ЅИД-Е. 954 01:07:18,535 --> 01:07:21,371 Автоматски, ЕВА го најде растението. Запалете го холо-детекторот. 955 01:07:21,454 --> 01:07:24,207 Не е потребно, капетане. Можеш да ми го дадеш. 956 01:07:24,291 --> 01:07:27,752 – Знаеш што? Јас треба да го направам тоа сам. - Капетан. 957 01:07:28,962 --> 01:07:32,215 Господине, инсистирам да ми го дадете растението. 958 01:07:32,299 --> 01:07:35,760 - Автоматски, тргни ми се од патот. – Не можеме да си одиме дома. 959 01:07:35,844 --> 01:07:39,639 — За што зборуваш? Зошто да не? - Тоа е класифицирано, капетане. 960 01:07:39,723 --> 01:07:42,058 - Дај ми го растението. - Што сакаш да кажеш, „класифицирано“? 961 01:07:42,142 --> 01:07:43,601 Не чуваш тајна од капетанот. 962 01:07:43,685 --> 01:07:44,811 Дај ми го растението. 963 01:07:44,894 --> 01:07:47,230 - Кажи ми што е класифицирано. - Растението. 964 01:07:47,314 --> 01:07:49,649 Кажи ми, Авто! Тоа е наредба. 965 01:07:52,986 --> 01:07:54,487 Ај, ај, господине. 966 01:07:57,282 --> 01:07:58,283 (ЈИНГЛ СИ ИГРА) 967 01:07:58,366 --> 01:08:03,747 ♪ Buy N Large е вашата суперпродавница Имаме се што ви треба ♪ 968 01:08:03,830 --> 01:08:04,998 Само отсечете го, нели? 969 01:08:05,081 --> 01:08:06,249 970 01:08:06,333 --> 01:08:10,587 (Водишки) Еј, таму, автопилоти. Имам лоши вести. 971 01:08:10,670 --> 01:08:11,838 Хм… 972 01:08:13,006 --> 01:08:15,383 Операцијата Чистење има, 973 01:08:15,467 --> 01:08:16,968 па, не успеа. 974 01:08:17,719 --> 01:08:20,597 Зарем не би знаеле, зголемените нивоа на токсичност го направија животот 975 01:08:20,680 --> 01:08:22,432 неодржлив на Земјата. 976 01:08:22,515 --> 01:08:24,517 „Неодржливо“? Што? 977 01:08:25,268 --> 01:08:28,646 По ѓаволите се, ќе имаме да ја откажете операцијата Recolonise. 978 01:08:28,730 --> 01:08:29,773 Значи, 979 01:08:29,856 --> 01:08:30,857 (Воздивнува ВО СРАМ) 980 01:08:30,940 --> 01:08:32,275 само останете на курсот. 981 01:08:32,359 --> 01:08:33,443 Хм… 982 01:08:33,526 --> 01:08:35,570 Наместо да се обидувате да го решите овој проблем, 983 01:08:35,653 --> 01:08:38,948 само ќе биде полесно за сите да останат во вселената. 984 01:08:39,032 --> 01:08:40,241 „Полесно“? 985 01:08:40,325 --> 01:08:41,951 — МАЖОТ: (ШЕПОТ) Господине претседателе? — Мислам... 986 01:08:42,035 --> 01:08:42,994 — А? - Господине, време е да одиме. 987 01:08:43,078 --> 01:08:47,624 Во ред. давам Отфрли ја директивата A113. 988 01:08:47,707 --> 01:08:50,251 Одете на целосниот автопилот. 989 01:08:50,377 --> 01:08:53,797 Преземи контрола над сè, и не се враќај на Земјата. 990 01:08:53,880 --> 01:08:56,132 Повторете, не враќајте се на Земјата. 991 01:08:56,216 --> 01:08:57,759 (ПУШТЕНО) Ајде да добиеме по ѓаволите одовде. 992 01:09:02,180 --> 01:09:04,474 Сега, фабриката. 993 01:09:04,557 --> 01:09:06,518 Не. Чекај малку. 994 01:09:06,601 --> 01:09:08,978 Компјутер, кога беше таа порака испратени до Аксиома? 995 01:09:09,062 --> 01:09:11,523 КОМПЈУТЕР: Пораката е примена во 2110 година. 996 01:09:11,606 --> 01:09:15,151 Тоа е… Тоа е пред скоро 700 години! 997 01:09:15,360 --> 01:09:18,154 (СКОФС) Автоматски, работите се сменија! Мора да се вратиме. 998 01:09:18,238 --> 01:09:20,949 Господине, наредбите се „не се враќај на Земјата“. 999 01:09:21,032 --> 01:09:25,995 Но, животот сега е одржлив. Погледнете го ова растение. Зелена и растечка. 1000 01:09:26,079 --> 01:09:29,415 - Тоа е жив доказ дека погрешил. - Неважно, капетане. 1001 01:09:29,499 --> 01:09:33,503 Што? Тоа е сосема релевантно! Таму е нашиот дом. 1002 01:09:33,586 --> 01:09:34,879 Дома, Авто. 1003 01:09:34,963 --> 01:09:38,716 И тоа е во неволја. Не можам само да седам овде и да не правам ништо. 1004 01:09:38,800 --> 01:09:40,135 Тоа е се што сум направил. 1005 01:09:40,218 --> 01:09:43,513 Тоа е сè што било на овој разурнат брод има направено некогаш. Ништо! 1006 01:09:43,596 --> 01:09:45,974 На Аксиомата ќе преживеете. 1007 01:09:46,057 --> 01:09:50,770 – Не сакам да преживеам. Сакам да живеам! - Мора да ја следи мојата директива. 1008 01:09:50,854 --> 01:09:52,063 (ИЗВИКУВА ВО ФРУСТРАЦИЈА) 1009 01:10:08,830 --> 01:10:11,374 Јас сум капетан на Аксиома. 1010 01:10:11,458 --> 01:10:14,127 Денеска одиме дома. 1011 01:10:14,210 --> 01:10:15,462 (GASPS) 1012 01:10:15,587 --> 01:10:18,590 (АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН) 1013 01:10:18,673 --> 01:10:19,716 (GO-4 БИПС) 1014 01:10:19,799 --> 01:10:20,967 GO-4? 1015 01:10:21,801 --> 01:10:23,720 Еј! Тоа не е… 1016 01:10:23,803 --> 01:10:26,431 Ова е бунт! ЕВА, уапси го. 1017 01:10:29,476 --> 01:10:31,060 (ВЕРБЛИРАЊЕ) 1018 01:10:32,645 --> 01:10:36,524 ЕВА, треба да го ставиш ова растение директно во холо-детекторот. 1019 01:10:37,192 --> 01:10:38,234 Не! 1020 01:10:40,278 --> 01:10:41,654 (ЕВА ИЗВИКУВА) 1021 01:10:43,740 --> 01:10:47,494 (СЕРВОС ВИТКА) 1022 01:10:48,495 --> 01:10:49,537 ЕВА: А? 1023 01:10:51,331 --> 01:10:53,750 - ЕВА? — Двајцата: ЅИД-Е! 1024 01:10:53,833 --> 01:10:55,501 ЕВА! 1025 01:10:57,086 --> 01:10:58,338 — О! — ЅИД-Е, растението! 1026 01:10:58,421 --> 01:10:59,839 — ЅИД-Е! - КАПЕТАН: Овде. Фрли го. 1027 01:10:59,923 --> 01:11:01,007 ЕВА: Ааа! 1028 01:11:01,257 --> 01:11:02,258 ЕВА! 1029 01:11:02,342 --> 01:11:03,343 (WALL-E SCREAMS) 1030 01:11:03,426 --> 01:11:05,053 АВТО: Дај ми го растението. 1031 01:11:07,889 --> 01:11:08,890 (WALL-E ИЗВИКУВА ПРИКО) 1032 01:11:10,892 --> 01:11:12,310 (ВРИСКА) 1033 01:11:16,523 --> 01:11:17,857 (СИСКИ) 1034 01:11:17,941 --> 01:11:18,942 (GASPS) 1035 01:11:21,527 --> 01:11:23,279 ЕВА: ЅИД-Е! 1036 01:11:23,905 --> 01:11:25,323 (ЕВА ЌЕШЕ) 1037 01:11:31,829 --> 01:11:33,289 (GO-4 WARBLING) 1038 01:11:33,373 --> 01:11:35,667 AUTO: Сите комуникации се прекинати. 1039 01:11:35,750 --> 01:11:37,585 Вие сте ограничени на четвртини. 1040 01:11:37,669 --> 01:11:39,254 Не! Бунт! 1041 01:11:39,337 --> 01:11:40,505 Бунт! 1042 01:11:40,880 --> 01:11:41,839 (УПУВА НА ВРАТАТА) 1043 01:11:46,386 --> 01:11:48,346 (КОЛОТА СЕ ВКЛУЧУВААТ) 1044 01:11:58,773 --> 01:11:59,816 (ИЗВИКУВА) 1045 01:11:59,899 --> 01:12:00,858 ЅИД-Е? 1046 01:12:00,942 --> 01:12:03,987 КОМПЈУТЕР: Внимание. Активирање на отстранување на воздушниот блок. 1047 01:12:04,279 --> 01:12:05,947 ЅИД-Е! 1048 01:12:06,906 --> 01:12:09,075 Активирање на отстранување на воздушниот блок. 1049 01:12:14,247 --> 01:12:15,248 (YELPS) 1050 01:12:15,373 --> 01:12:16,582 ЅИД-Е? 1051 01:12:16,916 --> 01:12:18,084 (РУПОТ) 1052 01:12:19,460 --> 01:12:20,461 Ах! 1053 01:12:25,300 --> 01:12:26,342 Ах! 1054 01:12:43,776 --> 01:12:46,154 (СТЕНЕЊЕ) ЕВА. 1055 01:12:46,237 --> 01:12:47,447 ЅИД-Е! 1056 01:12:48,614 --> 01:12:51,617 КОМПЈУТЕР: Внимание. Активирање на отстранување на воздушниот блок. 1057 01:12:52,410 --> 01:12:54,704 Активирање на отстранување на воздушниот блок. 1058 01:12:56,748 --> 01:12:59,000 (ГРЧЕЊЕ) 1059 01:12:59,125 --> 01:13:00,501 (ПУКАЊЕ СО ОРЖЈЕ) 1060 01:13:00,585 --> 01:13:01,794 ЅИД-Е! 1061 01:13:04,756 --> 01:13:05,840 (БРАБЕТЕ) 1062 01:13:07,884 --> 01:13:09,135 Странски загадувач. 1063 01:13:09,761 --> 01:13:10,845 Уф! 1064 01:13:12,680 --> 01:13:14,015 (ГРЧЕЊЕ) 1065 01:13:15,141 --> 01:13:16,184 (ГРУНТИ) 1066 01:13:34,660 --> 01:13:35,912 М-0: Уф. 1067 01:13:41,334 --> 01:13:42,960 (WALL-E СЛАБО СТЕНЕТЕ) 1068 01:13:43,044 --> 01:13:44,420 (БИЧЕ ПОЛЕКО) 1069 01:13:44,504 --> 01:13:45,755 ЅИД-Е. 1070 01:13:48,508 --> 01:13:49,842 (МУШТЕЊЕ) 1071 01:13:56,182 --> 01:13:58,059 (БИЧЕ ПОЛЕКО) 1072 01:13:58,976 --> 01:13:59,977 (ПРИКУВАЊЕ) 1073 01:14:04,148 --> 01:14:05,149 А? 1074 01:14:14,909 --> 01:14:16,536 Сите чисти. Сите чисти. 1075 01:14:16,619 --> 01:14:17,620 (МУБЕРИ) 1076 01:14:19,622 --> 01:14:20,957 (СТЕНКА НА ЅИД) 1077 01:14:21,582 --> 01:14:23,543 ЅИД-Е. 1078 01:14:26,087 --> 01:14:27,171 М-0. 1079 01:14:30,716 --> 01:14:33,094 - М-0? - М-0. 1080 01:14:34,720 --> 01:14:35,805 М-0. 1081 01:14:37,723 --> 01:14:38,724 Ммм? 1082 01:14:39,392 --> 01:14:40,393 Ммм. 1083 01:14:42,728 --> 01:14:44,480 (ИЗВИКУВА ЗАГРИЖЕНО) 1084 01:14:46,232 --> 01:14:49,026 (СЛАБО) Директива. 1085 01:14:51,070 --> 01:14:52,363 (СИСКИ) 1086 01:15:03,416 --> 01:15:04,917 Директива. 1087 01:15:10,423 --> 01:15:14,260 (СЛАБО СЛАБОТ) 1088 01:15:21,058 --> 01:15:22,476 Земјата. 1089 01:15:24,979 --> 01:15:26,314 Земјата. 1090 01:15:29,567 --> 01:15:32,904 - Земјата. - Земјата. 1091 01:15:39,076 --> 01:15:40,661 Земјата? Земја! 1092 01:15:40,745 --> 01:15:42,455 (ИЗВИКНУВА ВО РАЗБИРАЊЕ) 1093 01:15:42,538 --> 01:15:44,332 — ЅИД-Е: М-0. — ЅИД-Е! 1094 01:15:44,457 --> 01:15:45,458 (БРАБЕТЕ) 1095 01:15:46,834 --> 01:15:48,294 (ОРУЖЈЕ СЕ СОКУВА) 1096 01:15:54,800 --> 01:15:58,346 (ЗВУЧИ АЛАРМ) 1097 01:15:58,638 --> 01:15:59,680 (ПОЛИЗУВАЊЕ НА ГУМИ) 1098 01:16:03,309 --> 01:16:04,477 СТУЈАРД-БОТ: Погрешно. 1099 01:16:06,646 --> 01:16:08,064 (ТРЕШЕЊЕ) 1100 01:16:14,612 --> 01:16:17,323 (АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН) 1101 01:16:18,658 --> 01:16:20,743 СТРУЈАРД-БОТ: Ве молиме држете. Во моментов имаме… 1102 01:16:20,826 --> 01:16:21,827 М-0: ЕВА! 1103 01:16:21,911 --> 01:16:22,912 ЕВА: Упс. 1104 01:16:22,995 --> 01:16:25,081 КОМПЈУТЕР: Внимание. Нечесни роботи. 1105 01:16:25,164 --> 01:16:29,919 (ЧИСТЕЊЕ СТАВИ ВАШАТА НЕДЕЛА ОБЛЕКА) 1106 01:16:30,002 --> 01:16:31,671 (СТЕНЕЊЕ НА ЅИД) 1107 01:16:31,754 --> 01:16:34,048 (СТАВЕТЕ ГО ВАШЕ НЕДЕЛА ОБЛЕКА ИГРАЊЕ) 1108 01:16:34,131 --> 01:16:35,424 (КИВАЊА) 1109 01:16:37,218 --> 01:16:38,844 КОЗМЕТИЧКА-БОТ: Тој стил ви одговара. 1110 01:16:44,433 --> 01:16:45,518 D-FIB: Јасно. 1111 01:16:51,065 --> 01:16:53,276 КОМПЈУТЕР: Внимание. Нечесни роботи. 1112 01:16:54,485 --> 01:16:57,571 Внимание. Нечесни роботи. 1113 01:16:58,030 --> 01:17:00,533 — AUTO: Не е можно. — Внимание. Нечесни роботи. 1114 01:17:04,912 --> 01:17:06,539 (ЗВЕЧУВААТ АЛАРМИ) 1115 01:17:07,915 --> 01:17:09,083 (ПЛАЧЕЊЕ) 1116 01:17:12,211 --> 01:17:14,005 КАПЕТАН: Автоматски! Автоматски! 1117 01:17:14,088 --> 01:17:15,965 Бунт. Бунт. 1118 01:17:16,048 --> 01:17:17,174 (ТРПАЊЕ) 1119 01:17:17,258 --> 01:17:19,051 Глупаво тркало. 1120 01:17:19,135 --> 01:17:21,387 КОМПЈУТЕР: Внимание. Нечесни роботи. 1121 01:17:21,762 --> 01:17:23,180 Внимание. Нечесни роботи. 1122 01:17:24,473 --> 01:17:26,475 Внимание. Нечесни роботи. 1123 01:17:26,559 --> 01:17:27,518 Растението! 1124 01:17:27,601 --> 01:17:28,602 (СЕ СМЕЕ) 1125 01:17:30,438 --> 01:17:31,689 (МУРТЕЊЕ) 1126 01:17:31,772 --> 01:17:33,774 Ќе видиме кој е немоќен сега. 1127 01:17:33,858 --> 01:17:34,984 (БИПС) 1128 01:17:37,153 --> 01:17:38,404 (ГРЧЕЊЕ) 1129 01:17:39,739 --> 01:17:42,241 КАПЕТАН: Тестирање, тестирање. Дали оваа работа е вклучена? 1130 01:17:43,367 --> 01:17:47,747 (ШЕПОТ) Ова е капетанот. Заклучен сум во мојата соба. 1131 01:17:47,830 --> 01:17:51,375 ЕВА, ЅИД, доведете го растението на лидо палубата. 1132 01:17:52,209 --> 01:17:54,837 Ќе го активирам холо-детекторот. Сега, побрзајте. 1133 01:17:54,920 --> 01:17:57,673 — Автоматот веројатно ќе ме прекине... — СТУЈАРД-БОТ: Запрете. 1134 01:17:58,341 --> 01:17:59,342 ЕВА: Ах! 1135 01:18:00,926 --> 01:18:02,094 СТУЈАРД-БОТ: Запрете. 1136 01:18:02,470 --> 01:18:03,679 КОЗМЕТИЧКА-БОТ: О, мое. 1137 01:18:03,763 --> 01:18:04,930 (ВЕРБЛИРАЊЕ) 1138 01:18:05,181 --> 01:18:06,348 D-FIB: Јасно. 1139 01:18:08,059 --> 01:18:09,101 WALL-E: О! 1140 01:18:11,395 --> 01:18:12,897 СТУЈАРД-БОТ: Застанете, застанете. 1141 01:18:14,440 --> 01:18:15,649 (СИСКИ) 1142 01:18:19,987 --> 01:18:20,988 (СЕ СМЕЕ) 1143 01:18:21,072 --> 01:18:23,532 — Погледнете што добив, Авто. - Не е можно. 1144 01:18:23,616 --> 01:18:27,078 (СМЕЕЊЕ) Така е. Растението. 1145 01:18:27,161 --> 01:18:29,955 Сакаш? Дојдете и земете го, трепкај. 1146 01:18:30,831 --> 01:18:31,874 бр. 1147 01:18:32,792 --> 01:18:34,043 (СЕ СМЕЕ) 1148 01:18:35,669 --> 01:18:38,631 Капетан? Капетан? 1149 01:18:41,133 --> 01:18:42,510 (ГРЧЕЊЕ) 1150 01:18:42,593 --> 01:18:43,803 АВТО: Пушти се. 1151 01:18:44,637 --> 01:18:46,764 — Пушти. - Претешко за тебе? А? 1152 01:18:48,140 --> 01:18:49,225 (ИЗВИКУВА ВО БОЛКА) 1153 01:18:49,308 --> 01:18:50,267 АВТО: Слезете. 1154 01:18:50,351 --> 01:18:52,061 КАПЕТАН: Не бегаш од мене, еднооки. 1155 01:18:52,144 --> 01:18:54,105 — АВТО: Слезете. — (ВРИСКУВА) Дали само тоа имаш? 1156 01:18:54,188 --> 01:18:55,272 (СИСКИ) 1157 01:18:56,232 --> 01:18:57,400 (ВИКАЊЕ) 1158 01:19:05,241 --> 01:19:06,534 (РИТМИЧКИ ЗАДИШИ) 1159 01:19:08,285 --> 01:19:09,370 СТУЈАРД-БОТ: Запрете. 1160 01:19:13,165 --> 01:19:14,917 – Тоа е тоа. Малку поблиску. - АВТОМАТСКО: Престанете и престанете. 1161 01:19:15,000 --> 01:19:16,961 - Не е добро. - Те сфатив. 1162 01:19:17,044 --> 01:19:18,045 (СМЕЕЊЕ) 1163 01:19:18,796 --> 01:19:19,964 (АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН) 1164 01:19:27,513 --> 01:19:30,015 (СИТЕ ВОЗВИК) 1165 01:19:32,435 --> 01:19:33,727 (РЧЕЊЕ) 1166 01:19:42,403 --> 01:19:43,696 Уф! 1167 01:19:43,779 --> 01:19:46,073 (СИТЕ МУБЕРИ) 1168 01:19:53,706 --> 01:19:56,709 ДАДИЛКА-БОТ: Останете смирени. Останете смирени. 1169 01:20:02,631 --> 01:20:04,550 (СИТЕ ИЗВИКНУВААТ ВО ЧУДО) 1170 01:20:07,178 --> 01:20:10,264 Дами и господа, ова е вашиот капетан што зборува. 1171 01:20:10,347 --> 01:20:14,018 Имаме мал дефект со автоматскиот пилот. 1172 01:20:14,852 --> 01:20:15,811 Ве молиме останете смирени. 1173 01:20:15,895 --> 01:20:17,104 (СИТЕ ВОЗВИК) 1174 01:20:19,815 --> 01:20:20,816 ЕВА: Ах! 1175 01:20:21,150 --> 01:20:22,568 (ГРЧЕЊЕ) 1176 01:20:23,736 --> 01:20:24,904 АВТО: Доста. 1177 01:20:28,782 --> 01:20:30,159 (ЕВА ИЗВИКУВА) 1178 01:20:30,534 --> 01:20:32,119 МАРИ: Еј. Што? Џон? 1179 01:20:32,536 --> 01:20:33,996 СИТЕ: Уф! 1180 01:20:35,873 --> 01:20:36,999 (ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ) 1181 01:20:40,169 --> 01:20:41,295 (ВЕРБЛИРАЊЕ) 1182 01:20:49,678 --> 01:20:51,096 (ВРИСКА) 1183 01:20:51,514 --> 01:20:52,932 Не! Не, не, не! 1184 01:20:53,015 --> 01:20:54,558 (ВРИСКА) 1185 01:20:56,602 --> 01:20:57,937 (СИТЕ ВОЗВИК) 1186 01:20:59,021 --> 01:21:00,314 МАЖОТ: Сфатив! 1187 01:21:00,397 --> 01:21:01,482 (МЕРИ ГРЧКА) 1188 01:21:02,775 --> 01:21:03,817 (БЕБЕЊА ПЛАЧАТ) 1189 01:21:03,901 --> 01:21:06,320 Џон, подготви се да имаш деца! 1190 01:21:08,948 --> 01:21:10,282 (ДЕЦАТА СЕ СМЕАТ) 1191 01:21:10,366 --> 01:21:12,826 (ЈОВАН И МАРИ ВРИСКАЊЕ) 1192 01:21:20,542 --> 01:21:21,627 МАРИ: Внимавај! ЕВА: Ах! 1193 01:21:26,632 --> 01:21:27,841 (СИТЕ ВИКАЊА) 1194 01:21:32,054 --> 01:21:33,055 О! 1195 01:21:34,098 --> 01:21:35,099 (ГРЧЕЊЕ) 1196 01:21:37,309 --> 01:21:38,644 (СИСКИ) 1197 01:21:40,980 --> 01:21:41,981 АВТО: Не. 1198 01:21:42,606 --> 01:21:43,649 (БУЗИ) 1199 01:21:47,695 --> 01:21:49,154 ЅИД-Е! 1200 01:21:55,327 --> 01:21:56,579 (GASPS) 1201 01:21:59,206 --> 01:22:00,249 Не! 1202 01:22:01,834 --> 01:22:02,835 Уф-о. 1203 01:22:04,336 --> 01:22:05,337 (СИТЕ GASP) 1204 01:22:05,421 --> 01:22:06,422 О, не! 1205 01:22:09,049 --> 01:22:10,426 (ГРЧЕЊЕ) 1206 01:22:15,723 --> 01:22:17,641 (СИТЕ GASP) 1207 01:22:18,392 --> 01:22:19,393 (ГРУНТИ) 1208 01:22:19,518 --> 01:22:21,061 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) 1209 01:22:21,603 --> 01:22:25,149 (ГРЧЕЊЕ) 1210 01:22:31,322 --> 01:22:32,406 Автоматски? 1211 01:22:34,366 --> 01:22:35,784 (ВРЕСКА) 1212 01:22:37,369 --> 01:22:38,579 ЅИД-Е! 1213 01:22:42,416 --> 01:22:43,625 (ГРЧЕЊЕ) 1214 01:22:44,126 --> 01:22:45,127 (GASPS) 1215 01:22:47,171 --> 01:22:48,172 (ГРЧЕЊЕ) 1216 01:22:48,255 --> 01:22:50,341 Авто, ослободен си од должност. 1217 01:22:52,676 --> 01:22:54,845 АВТО: Не. 1218 01:22:56,055 --> 01:22:57,556 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) 1219 01:23:04,313 --> 01:23:07,274 Засади! Засади! 1220 01:23:07,358 --> 01:23:08,442 (М-0 ВАРБЛИ) 1221 01:23:16,283 --> 01:23:17,409 Странски загадувач. 1222 01:23:18,994 --> 01:23:20,746 ЕВА: Засади! М-0: ЕВА! 1223 01:23:23,374 --> 01:23:24,708 (ГРЧЕЊЕ) 1224 01:23:34,218 --> 01:23:36,095 КОМПЈУТЕР: Потврдено е растително потекло. 1225 01:23:41,100 --> 01:23:42,434 (GASPS) 1226 01:23:43,102 --> 01:23:44,144 ЅИД-Е. 1227 01:23:44,228 --> 01:23:46,021 КОМПЈУТЕР: Поставен курс за Земјата. 1228 01:23:46,980 --> 01:23:49,733 Десет секунди до хипер-скок. Девет… 1229 01:23:49,817 --> 01:23:51,527 - ЕВА: Не. — …осум… 1230 01:23:51,610 --> 01:23:55,030 — ЅИД-Е! — …седум, шест, пет, четири… 1231 01:23:55,114 --> 01:23:56,615 О, не. ЅИД-Е. 1232 01:23:56,698 --> 01:24:00,619 …три, два, еден, нула. 1233 01:24:03,038 --> 01:24:05,666 (ВРИСКА) 1234 01:24:08,836 --> 01:24:10,963 ЅИД-Е! 1235 01:24:19,888 --> 01:24:22,850 (ЧИСТЕЊЕ) 1236 01:24:31,483 --> 01:24:32,609 (КРИВИ) 1237 01:25:11,565 --> 01:25:13,150 (МЕХАНИЧКО ВИТКАЊЕ) 1238 01:25:22,868 --> 01:25:24,661 (ЛУЃЕТО МРМОРКААТ) 1239 01:25:26,330 --> 01:25:27,414 (КАПЕТАН ГАСПС) 1240 01:25:28,248 --> 01:25:29,249 (ЕВА ВАРБЛИРАЊЕ) 1241 01:25:32,294 --> 01:25:33,295 (КРИВИ) 1242 01:25:35,214 --> 01:25:36,423 (КРИВИ) 1243 01:25:36,507 --> 01:25:37,508 ЅИД-Е. 1244 01:25:39,801 --> 01:25:40,969 М-0: ЕВА! 1245 01:25:46,683 --> 01:25:48,227 (ОТВОРАЊЕ НА ВРАТА) 1246 01:25:55,609 --> 01:25:57,194 (ТРПРЕТЕ) 1247 01:25:58,487 --> 01:25:59,863 (ЗУМИ) 1248 01:26:21,969 --> 01:26:23,345 М-0: А? 1249 01:26:32,437 --> 01:26:33,438 (СИСКИ) 1250 01:26:37,484 --> 01:26:39,611 (СЕ ВКЛУЧУВА ЗВУК) 1251 01:26:44,199 --> 01:26:45,367 (ЧИСТЕЊЕ СРЕЌНО) 1252 01:26:47,202 --> 01:26:48,412 (Воздивнува) ЅИД-Е. 1253 01:26:57,838 --> 01:26:59,339 ЕВА. 1254 01:27:02,968 --> 01:27:03,969 Ох! 1255 01:27:09,558 --> 01:27:10,767 ЕВА: ЅИД-Е? 1256 01:27:16,148 --> 01:27:17,149 Ох! 1257 01:27:19,568 --> 01:27:23,864 ♪ Облечете ја неделната облека кога се чувствувате очајно и надвор ♪ 1258 01:27:26,867 --> 01:27:28,160 ЅИД-Е? 1259 01:27:34,624 --> 01:27:35,625 (КРИВИ) 1260 01:27:36,835 --> 01:27:37,836 (Водишки) 1261 01:27:44,718 --> 01:27:47,220 (СТАТИЧКО СУШТЕЊЕ) 1262 01:27:49,181 --> 01:27:50,932 (ЕВА СЕ ЗАГРИЖИ) 1263 01:27:51,433 --> 01:27:52,642 ЅИД-Е. 1264 01:27:53,185 --> 01:27:54,728 ЅИД-Е! 1265 01:28:22,923 --> 01:28:28,595 (ЕВА потпевнува ТРЕБЕ САМО МОМЕНТ) 1266 01:28:31,765 --> 01:28:32,849 (БУЗИ) 1267 01:28:37,187 --> 01:28:38,313 (КЛАНКИ) 1268 01:28:47,447 --> 01:28:48,865 (СЕРВОСОТ СЛАБО ВИТКА) 1269 01:29:06,383 --> 01:29:09,177 - ЕВА? — (ИЗДУШУВА) ЅИД-Е? 1270 01:29:11,847 --> 01:29:13,306 (ИЗВИКУВА ВО ИЗНЕНАДУВАЊЕ) 1271 01:29:13,390 --> 01:29:14,433 ЕВА! 1272 01:29:14,933 --> 01:29:16,268 (СКИКОТ) 1273 01:29:17,018 --> 01:29:22,065 ♪ И тоа е се ♪ 1274 01:29:22,149 --> 01:29:26,903 ♪ Таа љубов е за ♪ 1275 01:29:28,280 --> 01:29:31,032 М-О: Уф! КОЗМЕТИЧКА-БОТ: Се шегуваш! 1276 01:29:31,116 --> 01:29:33,326 М-0: (ОПОМЕНА) Оди, оди, оди. Оди, оди. 1277 01:29:33,410 --> 01:29:37,205 ♪ И ќе се потсетиме Кога ќе истече времето ♪ 1278 01:29:37,289 --> 01:29:39,249 Ова се вика земјоделство! 1279 01:29:39,332 --> 01:29:41,918 Вие деца ќе пораснете сите видови растенија. 1280 01:29:42,002 --> 01:29:44,296 Растителни растенија. Растенија за пица! 1281 01:29:44,379 --> 01:29:45,422 (СМЕЕЊЕ) 1282 01:29:45,505 --> 01:29:47,507 Добро е да си дома! 1283 01:29:47,591 --> 01:29:53,638 ♪ Одвои еден момент ♪ 1284 01:29:54,389 --> 01:29:59,144 ♪ да бидеш сакан ♪ 1285 01:29:59,478 --> 01:30:05,025 ♪ цел живот ♪ 1286 01:30:05,942 --> 01:30:12,115 ♪ долго ♪ 1287 01:30:18,205 --> 01:30:20,332 (ТРПТЕЊЕ НА ЗАСЕЛКАТА) 1288 01:30:20,415 --> 01:30:22,334 (ДОЗЕМЈАТА СЕ ИГРА) 1289 01:30:44,356 --> 01:30:48,944 ♪ Дали мислевте дека вашите стапала бил врзан ♪ 1290 01:30:50,195 --> 01:30:54,950 ♪ Со она што го носи гравитацијата на земја? ♪ 1291 01:30:56,743 --> 01:31:02,082 ♪ Дали почувствувавте дека сте измамени? според иднината што ја одбравте? ♪ 1292 01:31:02,332 --> 01:31:04,209 ♪ Па, ајде долу ♪ 1293 01:31:08,713 --> 01:31:14,511 ♪ Сите овие правила не важат Кога си високо на небото ♪ 1294 01:31:14,594 --> 01:31:16,471 ♪ Затоа слезете ♪ 1295 01:31:17,847 --> 01:31:19,474 ♪ Ајде долу ♪ 1296 01:31:20,350 --> 01:31:23,645 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1297 01:31:23,979 --> 01:31:26,856 ♪ Нема подобро место за одење ♪ 1298 01:31:27,023 --> 01:31:30,068 ♪ Добивме снег на планините ♪ 1299 01:31:30,151 --> 01:31:32,529 ♪ Доле имаме реки ♪ 1300 01:31:32,612 --> 01:31:35,824 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1301 01:31:36,032 --> 01:31:39,077 ♪ Ги слушаме птиците како пеат на дрвјата ♪ 1302 01:31:39,244 --> 01:31:41,997 ♪ И земјата ќе се чува ♪ 1303 01:31:42,080 --> 01:31:44,958 ♪ Ќе ги испратиме семињата надвор во ветре ♪ 1304 01:31:52,966 --> 01:31:57,178 ♪ Мислевте ли сте избегале од рутината ♪ 1305 01:31:59,222 --> 01:32:03,310 ♪ Со менување на сценариото и сцената? ♪ 1306 01:32:05,478 --> 01:32:08,064 ♪ И покрај се што направивте од тоа ♪ 1307 01:32:08,481 --> 01:32:12,736 ♪ Секогаш се плашиш на промената ♪ 1308 01:32:17,157 --> 01:32:20,118 ♪ Имаш многу на градите ♪ 1309 01:32:20,201 --> 01:32:23,038 ♪ Па, можете да дојдете како мој гостин ♪ 1310 01:32:23,121 --> 01:32:24,873 ♪ Затоа слезете ♪ 1311 01:32:26,541 --> 01:32:28,293 ♪ Ајде долу ♪ 1312 01:32:29,127 --> 01:32:30,503 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1313 01:32:32,589 --> 01:32:35,633 ♪ Нема подобро место за одење ♪ 1314 01:32:35,717 --> 01:32:38,678 ♪ Добивме снег на планините ♪ 1315 01:32:38,762 --> 01:32:41,306 ♪ Доле имаме реки ♪ 1316 01:32:41,389 --> 01:32:44,517 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1317 01:32:44,684 --> 01:32:47,729 ♪ Ги слушаме птиците како пеат на дрвјата ♪ 1318 01:32:47,812 --> 01:32:50,732 ♪ И земјата ќе се чува ♪ 1319 01:32:50,815 --> 01:32:53,652 ♪ Ќе ги испратиме семињата надвор во ветре ♪ 1320 01:32:58,073 --> 01:33:00,492 ♪ Како рибата во океанот ♪ 1321 01:33:01,993 --> 01:33:04,245 ♪ Се чувствувавме како дома во морето ♪ 1322 01:33:05,997 --> 01:33:08,708 ♪ Научивме да живееме од добрата земја ♪ 1323 01:33:10,085 --> 01:33:12,462 ♪ Научивме да се качуваме на дрво ♪ 1324 01:33:14,130 --> 01:33:16,925 ♪ Потоа станавме на две нозе ♪ 1325 01:33:18,385 --> 01:33:20,970 ♪ Но сакавме да летаме ♪ 1326 01:33:22,305 --> 01:33:25,016 ♪ И кога се збркавме нашата татковина ♪ 1327 01:33:26,351 --> 01:33:28,978 ♪ Запловивме кон небото ♪ 1328 01:33:29,604 --> 01:33:32,690 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1329 01:33:33,108 --> 01:33:35,944 ♪ Нема подобро место за одење ♪ 1330 01:33:36,069 --> 01:33:39,197 ♪ Добивме снег на планините ♪ 1331 01:33:39,280 --> 01:33:41,783 ♪ Доле имаме реки ♪ 1332 01:33:41,866 --> 01:33:45,036 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1333 01:33:45,120 --> 01:33:48,289 ♪ Ги слушаме птиците како пеат на дрвјата ♪ 1334 01:33:48,373 --> 01:33:51,251 ♪ И земјата ќе се чува ♪ 1335 01:33:51,334 --> 01:33:53,837 ♪ Ќе ги испратиме семињата надвор во ветре ♪ 1336 01:33:53,920 --> 01:33:55,880 ♪ Се спуштаме ♪ 1337 01:33:57,048 --> 01:33:59,092 ♪ Слегување на Земјата ♪ 1338 01:34:00,135 --> 01:34:02,387 ♪ Како бебиња при раѓање ♪ 1339 01:34:03,179 --> 01:34:05,140 ♪ Слегување на Земјата ♪ 1340 01:34:06,182 --> 01:34:08,685 ♪ Дефинираме нови приоритети ♪ 1341 01:34:08,935 --> 01:34:11,980 ♪ Ова се извонредни квалитети ♪ 1342 01:34:18,361 --> 01:34:21,364 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1343 01:34:21,698 --> 01:34:24,826 ♪ Нема подобро место за одење ♪ 1344 01:34:24,909 --> 01:34:28,037 ♪ Добивме снег на планините ♪ 1345 01:34:28,121 --> 01:34:30,540 ♪ Доле имаме реки ♪ 1346 01:34:30,623 --> 01:34:33,585 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1347 01:34:34,002 --> 01:34:37,005 ♪ Ги слушаме птиците како пеат на дрвјата ♪ 1348 01:34:37,088 --> 01:34:40,175 ♪ И земјата ќе се чува ♪ 1349 01:34:40,258 --> 01:34:42,677 ♪ Го испраќаме семето надвор во ветре ♪ 1350 01:34:42,761 --> 01:34:45,847 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1351 01:34:46,347 --> 01:34:49,100 ♪ Нема подобро место за одење ♪ 1352 01:34:49,350 --> 01:34:52,312 ♪ Добивме снег на планините ♪ 1353 01:34:52,395 --> 01:34:54,981 ♪ Доле имаме реки ♪ 1354 01:34:55,064 --> 01:34:58,026 ♪ Се спуштаме на земја ♪ 1355 01:34:58,401 --> 01:35:01,321 ♪ Ги слушаме птиците како пеат на дрвјата ♪ 1356 01:35:01,696 --> 01:35:04,616 ♪ И земјата ќе се чува ♪ 1357 01:35:04,741 --> 01:35:07,118 ♪ Го испраќаме семето надвор во ветре ♪ 1358 01:35:07,202 --> 01:35:09,954 ♪ Дефинираме нови приоритети ♪ 1359 01:35:10,038 --> 01:35:13,208 ♪ Ова се извонредни квалитети ♪ 1360 01:35:13,291 --> 01:35:15,084 ♪ Да се најде на Земјата ♪ 1361 01:35:37,690 --> 01:35:39,442 ♪ Да се најде на Земјата ♪ 1362 01:35:49,953 --> 01:35:51,579 ♪ Да се најде на Земјата ♪